1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:03:29,041 --> 00:03:32,416
මට නූල් වගේ තුනී වත් කරන්න.
එය ප්රමාණවත්ය, ජලය නැත.

4
00:03:32,583 --> 00:03:34,332
ඒ ත්‍රෙඩ් එක දැන් ලණුවක් වෙලා.

5
00:03:34,333 --> 00:03:36,041
- ෆුල් ස්පූල් වගේද?
- ඔව්!

6
00:03:36,958 --> 00:03:38,165
අපොයි! මොකක්ද මේ කාරණය?

7
00:03:38,166 --> 00:03:39,500
කොහොමද ඒක? මට එය තේරුණා.

8
00:03:40,000 --> 00:03:40,833
හොඳටම හොඳයි නේද?

9
00:03:41,333 --> 00:03:44,749
ඔහු නිතරම මේ කුණු රම් ගෙන එයි.
භයානක රසය, හිසරදය සහතිකයි.

10
00:03:44,750 --> 00:03:47,124
මත්පැන් වලට දොස් නොකියන්න.
කම්කරු පන්තිය බොන්නේ මෙයයි.

11
00:03:47,125 --> 00:03:48,874
කම්කරු පන්තිය?
ඔබට රැකියාවක් ද නැත.

12
00:03:48,875 --> 00:03:50,957
එය සිනහ උපදවයි.
කම්කරු පන්තියේ මත්පැන්, පෙනෙන විදිහට.

13
00:03:50,958 --> 00:03:52,540
එහෙත්, මෙන්න, ඔබ එය පහතට ඇද දමයි.

14
00:03:52,541 --> 00:03:54,041
හරියට කම්කරු පන්තියට අත්සන සන්නාමයක් තියෙනවා වගේ.

15
00:03:54,166 --> 00:03:57,582
සවන් දෙන්න. ඔබ එය දන්නවා
Thottamveettil Reshmi නේද?

16
00:03:57,583 --> 00:03:59,416
අපි ඇයව දකින්නේ නැත්තේ කෙසේද?
මේ දවස්වල ගොඩක්

17
00:03:59,833 --> 00:04:02,000
ඔහ්, ඔබ දන්නේ නැද්ද?
ඒක දිග කතාවක්.

18
00:04:02,500 --> 00:04:03,749
ඔය කියන්නේ තොට්ටම්වීටිල් රේශ්මි?

19
00:04:03,750 --> 00:04:04,833
ඔබ දන්නවා ඔවුන් විදේශගතව සිටියා නේද?

20
00:04:04,958 --> 00:04:05,582
ඔව්.

21
00:04:05,583 --> 00:04:09,083
ඇය ආපසු ගිය නමුත් ඔහු නැවතී සිටියේය
රැකියා සඳහා විදේශගත වේ.

22
00:04:09,250 --> 00:04:13,875
වෙනදා වගේම මෙවරත් ඔහු සමුගත්තා
සහ කුලී රථයකින් ගුවන් තොටුපළට පිටත් විය.

23
00:04:14,250 --> 00:04:20,124
කිසියම් හේතුවක් නිසා, විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අමතක වී ඇත
හෝ යමක්, ඔහු ආපසු පැමිණියේය.

24
00:04:20,125 --> 00:04:24,165
රශ්මිව හොයාගෙන ඇතුලට ගියා
ඔවුන්ගේ අසල්වැසි මනෝජ් සමඟ.

25
00:04:24,166 --> 00:04:27,625
ඔහු එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කර පහර දුන්නේය
ඔහු ඉහළට. සම්පූර්ණ අවුල්.

26
00:04:27,958 --> 00:04:30,458
ඉන්පසු ඇයව එම කුලී රථයට නැංගේය.

27
00:04:30,583 --> 00:04:32,540
[හැමෝම හිනාවෙනවා]

28
00:04:32,541 --> 00:04:33,875
ඉන් පසු ඇය ආපසු පැමිණියේ නැත.

29
00:04:35,291 --> 00:04:38,290
- එයාලට ළමයි ඉන්නවා නේද?
- ඔව්. දෙකක්.

30
00:04:38,291 --> 00:04:40,874
එන්න, තව එකක් බොන්න.
පසුව පැමිණිලි නොකරන්න.

31
00:04:40,875 --> 00:04:41,833
හේයි, ෆෝන් එක ගන්න.

32
00:04:42,041 --> 00:04:42,583
ආයුබෝවන්.

33
00:04:42,791 --> 00:04:43,500
ඉක්මනින් බොන්න.

34
00:04:43,625 --> 00:04:45,332
- මම බොනවා.
- පසුව, ඔබට කිසිවක් ලැබුණේ නැතැයි පැමිණිලි නොකරන්න.

35
00:04:45,333 --> 00:04:46,541
මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

36
00:04:47,208 --> 00:04:50,750
මම පිටි මෝල ළඟ.

37
00:04:52,375 --> 00:04:55,540
- මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
- සිරාවටම? දැන් දුරකථන ඇමතුමක්?

38
00:04:55,541 --> 00:04:57,125
අපි එන්න කලින් ඇය කතා කළා.

39
00:04:57,791 --> 00:05:00,457
දැන් ආයෙත් කතා කළා.

40
00:05:00,458 --> 00:05:01,916
ඇය නැවත කතා කරයි.

41
00:05:02,958 --> 00:05:05,332
එහෙනම් ඇයි ඇයට කලින් නොකියන්නේ?

42
00:05:05,333 --> 00:05:05,750
මොකක්ද කියන්න?

43
00:05:06,000 --> 00:05:07,290
ඔයා පරක්කු වෙයි කියලා.

44
00:05:07,291 --> 00:05:09,290
අපොයි, මට ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම 'වෙනත්' අදහස්.

45
00:05:09,291 --> 00:05:10,416
[හැමෝම හිනාවෙනවා]

46
00:05:10,791 --> 00:05:12,749
මෙම නගරයේ කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

47
00:05:12,750 --> 00:05:14,291
හොඳයි, මගේ බිරිඳ සීතලයි.

48
00:05:14,458 --> 00:05:17,208
මම නොගත්තත් ඇය මට කතා කරන්නේ නැහැ
මාසයකට ගෙදර එන්න.

49
00:05:17,458 --> 00:05:20,415
ඇය ඔබට කතා නොකරනු ඇත, නමුත් ඇය
අනිවාර්යයෙන්ම අසල්වැසියාට කතා කරනවා.

50
00:05:20,416 --> 00:05:24,333
ඔබ කිසිවකුට සැසඳිය නොහැක
ඔබේ ජීවිතය මට.

51
00:05:24,916 --> 00:05:26,249
කවදාවත් විවාහ වෙන්න එපා.

52
00:05:26,250 --> 00:05:29,540
500 ක් ණයට ගන්න, බීමත්ව,
සහ සාමකාමීව නිදාගන්න.

53
00:05:29,541 --> 00:05:31,083
500ක් ගන්නේ කොහෙන්ද?

54
00:05:31,250 --> 00:05:33,583
ටේලර් වෙනු ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, මම ආවරණය වී සිටිමි.

55
00:05:34,125 --> 00:05:36,082
නමුත් මම ඔහුට ආපසු ගෙවනවා ශංකර්. මට හැකි සෑම විටම.

56
00:05:36,083 --> 00:05:39,124
දුප්පත් වෙනු. ඔහු දවස පුරාම මැහුම් වැඩ කරයි,
ඔබ ඔහුව කොල්ලකයි.

57
00:05:39,125 --> 00:05:40,000
ඔව්.

58
00:05:40,125 --> 00:05:42,541
මට තව එකක් වත් කරන්න, එහෙනම් මම යන්නම්.

59
00:05:45,416 --> 00:05:48,041
හරි එහෙනම් මම ගියා.

60
00:05:48,958 --> 00:05:50,833
- මම ඉතිරිය ගන්නවා.
- ඔබ එය ගන්න.

61
00:05:51,291 --> 00:05:53,375
ඇය නැවතත් අමතයි.

62
00:05:53,541 --> 00:05:54,374
මම යනවා එහෙනම්.

63
00:05:54,375 --> 00:05:56,375
මමත් යනවා.

64
00:06:01,583 --> 00:06:05,333
[පසුබිමේ වාදනය වන මලයාලම් රූපවාහිනී කතාමාලාව]

65
00:07:22,166 --> 00:07:24,583
[මෘදු සිපගැනීමේ ශබ්ද]

66
00:09:03,166 --> 00:09:05,375
කොල්ලා අයිති විනෝද්
දේශීය පිටි මෝල.

67
00:09:06,708 --> 00:09:09,125
ඒ ජරාව උඩින් පැන්නා
බිත්තිය සහ ගෙදර ගියා.

68
00:09:09,583 --> 00:09:10,750
හරි හරී!

69
00:09:12,250 --> 00:09:13,250
ඒත් කෙල්ල...

70
00:09:14,000 --> 00:09:16,416
අපෝ නෑ... අපේ මාධවන්ගේ ගෙදර නේද?

71
00:09:17,125 --> 00:09:22,250
අනියම් සම්බන්ධයක්

72
00:09:38,875 --> 00:09:44,416
[වේනු ගායනය ඕෆ්-කී]

73
00:09:48,666 --> 00:09:50,999
හායි යමුනා, වෙනු ගෙදරද?

74
00:09:51,000 --> 00:09:51,999
ඔව්, එයා මෙහෙ.

75
00:09:52,000 --> 00:09:54,624
කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ ප්‍රකාශන්.

76
00:09:54,625 --> 00:09:56,291
මම නිතරම මෙහි සිටිමි, මට නොපෙනේ ඔබයි.

77
00:09:56,625 --> 00:10:00,250
ඔබ මාව දකින්නේ කෙසේද?
වෙනු කවදාවත් මාව කොහෙවත් එක්කන් යන්නේ නැහැ.

78
00:10:00,625 --> 00:10:01,665
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට හැකිද?

79
00:10:01,666 --> 00:10:02,541
ෂුවර්.

80
00:10:02,750 --> 00:10:03,999
හේයි, වෙනු!

81
00:10:04,000 --> 00:10:07,041
[වේනු ආදර ගීතයක් ගායනා කරයි]

82
00:10:07,166 --> 00:10:07,833
හලෝ වෙනු!

83
00:10:12,333 --> 00:10:14,333
දැනටමත් ප්‍රකාශන්ගේ වගේ
අද උදේ වදයක්, හාහ්?

84
00:10:14,708 --> 00:10:15,291
නැහැ!

85
00:10:15,958 --> 00:10:17,000
මම ඇතුලට යනවා.

86
00:10:17,333 --> 00:10:19,083
ආයුබෝවන්, යමුනා නායර්. මගේ හුරතල් කෙල්ල.

87
00:10:21,125 --> 00:10:21,790
දැන් එය කුමක්ද?

88
00:10:21,791 --> 00:10:23,875
වෙනු මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

89
00:10:24,000 --> 00:10:24,790
අහන්න, ප්‍රකාශන්.

90
00:10:24,791 --> 00:10:27,957
මුලින්ම මට ආපසු ගෙවන්න, පසුව අපි කතා කරමු.
එය කළ යුතු නිවැරදි දෙයයි.

91
00:10:27,958 --> 00:10:29,791
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, එවිට මම ගියා.

92
00:10:30,125 --> 00:10:32,582
ගෝමතී ඇගේ බ්ලවුසය එනතුරු බලා සිටී.

93
00:10:32,583 --> 00:10:33,625
ඔයා යන්න.

94
00:10:33,916 --> 00:10:36,583
වෙනු, මම කියන දේ අහන්න.
මට දැනගන්න ඕන එක දෙයක් විතරයි.

95
00:10:37,125 --> 00:10:37,583
කුමක් ද?

96
00:10:38,166 --> 00:10:40,290
ඔබ සහ පනායකත් මාධවන්.
ඔබ සමීප මිතුරන් නේද?

97
00:10:40,291 --> 00:10:41,583
ඔව්. ඉතා සමීපයි.

98
00:10:41,708 --> 00:10:42,750
හරි, මට නිසැක වෙන්න ඕන.

99
00:10:44,541 --> 00:10:45,666
මාධවන්ට මොකද වුණේ?

100
00:10:47,041 --> 00:10:48,291
කිසිවක් නැත, තවමත්!

101
00:10:49,250 --> 00:10:51,291
නමුත් වැඩි කල් නොගොස් ඔහු විහිළුවක් වනු ඇත
මුළු නගරයේම!

102
00:10:51,500 --> 00:10:52,208
Yup.

103
00:11:03,041 --> 00:11:05,083
ඔබ සිතන්නේ ඒ පොළඹවන්නා කවුද?

104
00:11:06,416 --> 00:11:08,833
නිර්මලා, සමහරවිට?

105
00:11:09,041 --> 00:11:10,125
මෝඩ කතා කියන්න එපා බල්ලෝ!

106
00:11:10,833 --> 00:11:13,166
ඔබ බීමත්ව සිටින්නේ නම් දෙවියන්ට දිවුරන්න
දොඩවනවා, මම ඔයාව මරනවා.

107
00:11:16,000 --> 00:11:17,750
මට පාරිභෝගිකයන් බලා සිටිනවා. මම ඉවත්ව සිටිමි.

108
00:11:18,083 --> 00:11:18,750
යන්න එහෙනම්.

109
00:11:19,291 --> 00:11:21,874
නමුත් හෙට මාධවන්
ප්‍රසිද්ධියේ අවමානයට ලක් වේ,

110
00:11:21,875 --> 00:11:25,041
මම ඒ ගැන දැන සිටි බවත්, ඒ බවත් කියමි
මම වෙනුට අවවාද කරලා තිබුණා.

111
00:11:30,916 --> 00:11:31,791
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

112
00:11:33,041 --> 00:11:34,333
මම ඇත්ත කියන්නේ වෙනු.

113
00:11:35,000 --> 00:11:37,750
නමුත් ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍ය නම්, මට කිසිවක් නැත.

114
00:11:39,833 --> 00:11:40,875
මට ඉස්සෙල්ල බීඩියක් දෙන්න.

115
00:11:58,333 --> 00:12:00,833
මාධවන් මට මේ ඉඩම දුන්නේ මගේ කඩේ හදන්න.

116
00:12:01,208 --> 00:12:03,125
ඔහුගේ නිවසේ යමක් සිදුවුවහොත්,
අපි ඔහුට කිව යුතුයි.

117
00:12:05,583 --> 00:12:07,625
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩ කරන්නේ සුල්ලියාවේ.

118
00:12:08,375 --> 00:12:09,666
අපි ඔවුන්ට කියන්නේ කෙසේද?

119
00:12:11,333 --> 00:12:12,750
පළමුව, එය සත්‍ය දැයි මට දැනගත යුතුය.

120
00:12:14,375 --> 00:12:15,250
සාක්ෂි සඳහා,

121
00:12:15,708 --> 00:12:17,500
ඇයි අපි අද රෑ එය පරීක්ෂා නොකරන්නේ?

122
00:12:17,791 --> 00:12:18,416
මකබෑවිලා පලයන්.

123
00:12:19,500 --> 00:12:21,750
මම මිනිස්සුන්ට හොරෙන් බලන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි නාන කාමර, ඔබ රිංගයි!

124
00:12:22,541 --> 00:12:26,125
හොඳයි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම එබිකම් කිරීමක් නොවේ, එය එසේ නම්
නාන කාමරයෙන් පිටත.

125
00:12:28,333 --> 00:12:31,958
ඉතින් නිර්මලා වෙන්න ඇති නේද?

126
00:12:39,208 --> 00:12:40,333
අනිවාර්යයෙන්ම මව නොවේ.

127
00:13:00,916 --> 00:13:02,958
ඔබේ පියවර බලන්න, තණකොළ මෙහි ඝනයි.

128
00:13:03,458 --> 00:13:04,290
එය ගෙන යන්න, ඉක්මනින්.

129
00:13:04,291 --> 00:13:05,875
[රූපවාහිනී මාලා ගීතය පසුබිමින් වාදනය වේ]

130
00:13:06,833 --> 00:13:09,625
ඒ පංචමි සීරියල් ගීතය නොවේද?

131
00:13:09,916 --> 00:13:12,291
මගේ බිරිඳ යමුනා හැමදාම ඒක බලනවා.

132
00:13:12,541 --> 00:13:13,416
ඒක එපික් ෂෝ එකක්.

133
00:13:13,583 --> 00:13:16,250
මම ඔබට යමක් පවා පෙන්වන්නම්
අද වඩාත් එපික්.

134
00:13:17,083 --> 00:13:19,125
ඔහු නොපැමිණෙන්නේ නම්, ඔබ යනවා
බරපතල කරදරයකට පත් වීමට.

135
00:13:20,250 --> 00:13:21,375
මගේ පස්සෙන් එන්න වෙනූ.

136
00:13:22,833 --> 00:13:23,333
පරිස්සමෙන්.

137
00:13:26,166 --> 00:13:28,041
මට මේක off කරන්න දෙන්න. ගමනක් යන්න එපා.

138
00:13:30,541 --> 00:13:31,333
හරි, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

139
00:13:32,833 --> 00:13:34,374
- මෙතන?
- ඔව්, මෙන්න.

140
00:13:34,375 --> 00:13:35,458
මම ඊයේ මෙතන ඉඳගත්තා.

141
00:13:39,958 --> 00:13:42,708
ඇය නාන කාමරය අසලට එනු ඇත.

142
00:13:43,625 --> 00:13:45,708
ඔහු ඒ පැත්තෙන් බිත්තිය පනිනු ඇත.

143
00:13:46,625 --> 00:13:47,458
ඒ හරහා?

144
00:13:54,916 --> 00:13:55,875
ප්‍රකාශන්...

145
00:13:56,416 --> 00:13:57,708
හැමෝම නිදි වගේ.

146
00:13:58,208 --> 00:14:00,250
මම ඊයේ එනකොට ලයිට් ඔක්කොම ඕෆ් කරලා.

147
00:14:01,416 --> 00:14:02,916
ඉතින් ඔයා ඊයේ එකම වෙලාවෙද ආවේ?

148
00:14:03,791 --> 00:14:06,583
ඔව්. මම පිට්ටනිය පසු කරන විට, මට හැකි විය
මාලාවේ ගීතය අසන්න.

149
00:14:06,958 --> 00:14:08,625
ඉතින් එතනින් මෙහාට එන්න ගතවෙන කාලය.

150
00:14:08,916 --> 00:14:09,915
එහෙනම් ඇයි එයා මෙතන නැත්තේ?

151
00:14:09,916 --> 00:14:10,833
එයා එයි.

152
00:14:16,500 --> 00:14:19,041
- බලන්න, විදුලි පහන් දැල්වී ඇත.
- ඔව්, මම ඔවුන්ව දකිනවා.

153
00:14:27,458 --> 00:14:29,000
- දැන් එය ක්‍රියා විරහිතයි.
- ඔව්.

154
00:14:30,375 --> 00:14:33,041
[බල්ලා බුරනවා]

155
00:14:33,750 --> 00:14:35,041
මට කිසිවෙක් නොපෙනේ.

156
00:14:37,583 --> 00:14:39,916
වෙනු, බලන්න!

157
00:14:40,208 --> 00:14:41,750
ඔබ එය දුටුවාද?

158
00:14:48,291 --> 00:14:49,958
බලන්න, වෙනු!

159
00:15:04,541 --> 00:15:06,916
[බල්ලා බුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්]

160
00:15:15,083 --> 00:15:16,291
[විස්ල්]

161
00:15:23,833 --> 00:15:25,375
වෙනු! හේයි වෙනු!

162
00:15:26,333 --> 00:15:27,916
ඔහු බල්ලාට විසි කළේ කුමක්ද?

163
00:15:28,041 --> 00:15:29,000
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

164
00:15:40,000 --> 00:15:42,250
ආයෙත් බලන්න වෙනු!

165
00:15:54,333 --> 00:15:55,666
දැන් කොහොමද, හා?

166
00:15:59,250 --> 00:16:02,500
මට පැහැදිලිව පේන්නෙ නෑ ප්‍රකාශන්.

167
00:16:03,333 --> 00:16:05,500
අර ගස්ලබු ගහ බලන්න වෙනූ?

168
00:16:06,000 --> 00:16:08,708
අපි ළඟට ගියොත්, එය වඩාත් පැහැදිලි වනු ඇත.
එන්න අපි යමු.

169
00:16:12,833 --> 00:16:14,041
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

170
00:16:29,000 --> 00:16:30,541
- ප්‍රකාශන්...
- මොකක්ද?

171
00:16:30,708 --> 00:16:32,583
මෙහි නෙට්ල් ඇත, ප්රවේශම් වන්න.

172
00:16:33,291 --> 00:16:35,165
එහෙනම් මේක තමයි හරි තැන.

173
00:16:35,166 --> 00:16:36,416
මොකද මට ඊයේ හිරිවැටුණා.

174
00:16:40,458 --> 00:16:41,875
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

175
00:16:42,708 --> 00:16:48,250
එහෙම උනොත් හෙට ඩොල්බි රවීව ගේමු
ඔබ වෙනුවෙන් ස්පීකර් කිහිපයක් පිහිටුවීමට. හරි හරී?

176
00:16:48,375 --> 00:16:48,916
හොඳ අදහස.

177
00:16:49,416 --> 00:16:50,333
අතරමං වෙන්න, මෝඩයා.

178
00:16:54,958 --> 00:16:55,583
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

179
00:16:56,416 --> 00:16:57,083
උන් කොහෙද ගියේ.

180
00:16:58,875 --> 00:17:00,375
එයාලට අපිව දකින්න ඇතිද?

181
00:17:00,875 --> 00:17:02,750
අවස්ථාවක් නැත, අපි බොහෝ දුරයි.

182
00:17:03,291 --> 00:17:03,666
ඒකට සාප වේවා!

183
00:17:09,291 --> 00:17:10,541
- හේයි
- මොකක්ද?

184
00:17:10,791 --> 00:17:12,375
ඔවුන් නාන කාමරයට ගියා.

185
00:17:14,125 --> 00:17:16,458
හොඳයි, එය ඊයේ සිදු වූවක් නොවේ.

186
00:17:17,875 --> 00:17:18,666
ඒකට සාප වේවා!

187
00:17:18,958 --> 00:17:19,833
හේයි.

188
00:17:20,583 --> 00:17:22,041
ඔවුන් එළියට එන විට.

189
00:17:22,833 --> 00:17:24,291
අපි ඇගේ මුහුණ බලන්න ඕන.

190
00:17:55,250 --> 00:17:56,749
- වෙනු...
- මොකක්ද?

191
00:17:56,750 --> 00:17:59,458
මෙතරම් කාලයක් රස්තියාදු වීම මට ‘පෙලඹීමක්’ ලබා දීමකි.

192
00:18:00,208 --> 00:18:02,416
එය ඔබේ බඩේ තබා ගන්න, නැතහොත් මම ඔබව මරා දමමි.

193
00:18:02,875 --> 00:18:04,833
ඔබට වඩා හොඳ කාලයක් තෝරා ගැනීමට නොහැකි වූවාක් මෙනි.

194
00:18:07,541 --> 00:18:08,250
ප්‍රකාශන්...

195
00:18:10,041 --> 00:18:11,333
අර ජැස්මින් පැලය පේනවද?

196
00:18:12,041 --> 00:18:13,791
අපි එහෙ ගියොත්...

197
00:18:14,166 --> 00:18:16,708
අපි වඩාත් පැහැදිලි පෙනුමක් ලබා ගනිමු.

198
00:18:18,500 --> 00:18:19,541
අපි යමු.

199
00:19:00,958 --> 00:19:03,166
ඔයා එයාගෙ මූණ දැක්කද වෙනු?

200
00:19:04,333 --> 00:19:05,666
බැල්මක් ලැබුනා.

201
00:19:06,208 --> 00:19:09,833
සෙවනැල්ල සහ එහි මිනුම් අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඒ අනිවාර්යයෙන්ම නිර්මලා.

202
00:19:11,291 --> 00:19:13,791
ඔබ එය සෙවනැල්ලකින් සිතුවාද?

203
00:19:14,125 --> 00:19:15,083
මම දෙයක් දෙකක් දන්නවා.

204
00:19:15,208 --> 00:19:16,958
අනික මම එයාගේ බ්ලවුස් මහනවා.

205
00:19:18,083 --> 00:19:20,000
14-36-30

206
00:19:21,583 --> 00:19:24,875
මේරි... සුෂම්මා...
ඇය කොහෙද?

207
00:19:26,916 --> 00:19:29,125
තේරුම් ගත්තා ද. නිර්මලා...

208
00:19:30,125 --> 00:19:32,166
14-34-30

209
00:19:33,458 --> 00:19:37,875
ඒත් ඔයා කිව්වේ 34 නෙවෙයි 36 කියලා.
ඒ අමතර අඟල් දෙකකි.

210
00:19:38,708 --> 00:19:40,250
මට ඔයාලා නැති දෙයක් තියෙනවා.

211
00:19:40,541 --> 00:19:41,375
ටේලර් සාප්පුව?

212
00:19:41,541 --> 00:19:42,833
මෝඩයා! මොළයක්.

213
00:19:44,208 --> 00:19:46,750
ඕනම් කාලෙට මේ ටවුමෙ ඉන්න ඔක්කොම ගෑනු

214
00:19:47,041 --> 00:19:48,375
ගෙදර උයන්න කම්මැලි වෙනවා.

215
00:19:48,583 --> 00:19:50,416
ඉතින් උන් ඔක්කොම ඕඩර් කරන්නේ ගෝපාලන්ගේ හොටෙල් එකෙන්.

216
00:19:50,875 --> 00:19:54,000
ඔවුන් රැජින මෙන් මංගල්යය, සහ
බැලූන් මෙන් පිඹින්න.

217
00:19:55,125 --> 00:19:57,041
ක්රියාවලිය තුළ අමතර අඟල් කිහිපයක් එකතු කිරීම.

218
00:19:57,291 --> 00:20:01,582
ඉතින් ඔනෑම් එකෙන් පස්සේ ඔයා කියන්නේ
සියලුම කාන්තාවන්ට අඟල් දෙකක් ලැබේද?

219
00:20:01,583 --> 00:20:02,415
ඔව්.

220
00:20:02,416 --> 00:20:04,374
ඔයාගේ යමුනා වත්?

221
00:20:04,375 --> 00:20:05,375
ඇත්ත වශයෙන්!

222
00:20:05,875 --> 00:20:06,583
ප්‍රකාශන්...

223
00:20:07,208 --> 00:20:09,000
ඔබ මගේ බිරිඳ මනින්න එඩිතර වෙන්න එපා.

224
00:20:09,708 --> 00:20:10,833
ඔහු සහ ඔහුගේ විකාර.

225
00:20:12,208 --> 00:20:13,750
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

226
00:20:14,458 --> 00:20:18,833
ඇයි අපි ඔබේ ආච්චි ගැන අවධානය යොමු නොකරන්නේ
ඒ වෙනුවට නාරායනිගේ මිනුම් ද?

227
00:20:18,958 --> 00:20:20,000
මේක ඔනම් එකට කලින්...

228
00:20:21,166 --> 00:20:23,125
නාරායනි, ඔබ කොහෙද?

229
00:20:23,250 --> 00:20:24,125
මෙන්න ඇය.

230
00:20:24,666 --> 00:20:25,458
බලන්න? එය ඉහළ ගොස් ඇත.

231
00:20:26,416 --> 00:20:27,083
ඒක අමතක කරන්න.

232
00:20:29,208 --> 00:20:30,166
ඇය කොහෙද?

233
00:20:30,375 --> 00:20:31,791
සුෂම්මා. මෙන්න ඇය...

234
00:20:31,916 --> 00:20:33,125
මෙය ඔනම් වලට පෙරය.

235
00:20:34,541 --> 00:20:35,125
බලන්න?

236
00:20:35,416 --> 00:20:36,166
වැඩි වුනාද?

237
00:20:37,166 --> 00:20:39,750
මගේ රාවණේශ්වරම් වෑන් හියුසන්...

238
00:20:40,250 --> 00:20:42,000
ඔබ අති දක්ෂයි.

239
00:20:43,333 --> 00:20:44,333
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?

240
00:20:45,916 --> 00:20:48,458
ප්‍රකාශන්, කාන්තාවන් රැවටීමට ඉඩ ඇත.

241
00:20:51,000 --> 00:20:52,791
නමුත් මෙම සංඛ්යා කිසි විටෙකත් බොරු නොවේ.

242
00:20:55,458 --> 00:20:56,541
ඒ නිර්මලාය.

243
00:20:57,500 --> 00:20:58,083
Yup.

244
00:20:58,291 --> 00:20:59,375
එය නිර්මලා ය.

245
00:21:14,875 --> 00:21:18,125
මාධවන් අතර ආරවුලක් ඇති වී තිබේ
සහ විනෝද්ගේ පවුල් යුග ගණනාවක්.

246
00:21:18,250 --> 00:21:19,083
හේතුව කුමක්ද?

247
00:21:19,500 --> 00:21:20,583
ඒක දිග කතාවක්.

248
00:21:21,083 --> 00:21:23,750
කතා අමතක කරන්න, මුලින්ම මාධවන්ට කතා කරන්න.

249
00:21:25,250 --> 00:21:26,583
මේ වගේ ප්‍රවෘත්ති වලට ඔහු වයස වැඩියි.

250
00:21:26,791 --> 00:21:29,541
ඔහු මෙය අසා කම්පනයට පත් වුවහොත්, මම එසේ වන්නෙමි
ඔහුගේ හෘදයාබාධයට දොස් පැවරීය.

251
00:21:32,291 --> 00:21:33,499
හරි එහෙනම් මුකුන්දන්ට කියන්න.

252
00:21:33,500 --> 00:21:33,833
හරි...

253
00:21:34,833 --> 00:21:36,708
ස්වාමිපුරුෂයෙකුට ඔහු ගැන කියන්නේ කෙසේද?
බිරිඳ ඔහුට වංචා කරනවාද?

254
00:21:36,875 --> 00:21:38,666
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

255
00:21:39,083 --> 00:21:40,915
හරි අඩුම තරමේ මුරලිටවත් කියන්න.

256
00:21:40,916 --> 00:21:42,250
කවුරුහරි දැන ගන්න ඇති.

257
00:21:45,500 --> 00:21:46,083
ඒක හරි.

258
00:21:46,791 --> 00:21:47,708
අපි මුරලිට කියන්නම්.

259
00:21:48,208 --> 00:21:49,166
එයාට මොලේ තියෙනවා.

260
00:21:49,708 --> 00:21:51,458
ඔහු එය බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරයි.

261
00:21:58,000 --> 00:22:00,208
[දුරකථන ඇමතීම]

262
00:22:03,875 --> 00:22:04,708
ආයුබෝවන් මුරලි.

263
00:22:05,125 --> 00:22:06,041
ඒ මමයි. වෙනු.

264
00:22:06,291 --> 00:22:07,083
මට කියන්න වෙනු.

265
00:22:07,541 --> 00:22:08,791
එයාට කියන්න වෙනූ.

266
00:22:39,791 --> 00:22:40,250
තාත්තා...

267
00:22:41,583 --> 00:22:42,083
තාත්තා...

268
00:22:43,583 --> 00:22:44,458
එය කුමක්ද?

269
00:22:45,791 --> 00:22:47,416
මට වෙනුගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

270
00:22:51,000 --> 00:22:52,375
ඔහුට කියන්නට පුපුරන සුලු දෙයක් තිබුණි.

271
00:22:52,916 --> 00:22:53,500
කුමක් ද?

272
00:22:55,041 --> 00:22:57,041
අපේ නිර්මලා සහ ඒ විනෝද්...

273
00:23:22,583 --> 00:23:25,041
අපි කොහොමද අපේ මුහුණු පෙන්වන්නේ
මෙයින් පසු නගරයේ?

274
00:23:26,916 --> 00:23:28,291
වෙනු කිව්වා ඒක වෙනවා දැක්කා.

275
00:23:29,166 --> 00:23:32,000
වෙනු කිව්වා දැක්කද?

276
00:23:32,500 --> 00:23:33,000
ඔව්.

277
00:23:33,375 --> 00:23:34,875
නමුත් කරුණාකර ඒ ගැන අවධාරණය කරන්න එපා.

278
00:23:35,500 --> 00:23:36,583
ඒක ඇත්ත නොවෙන්නත් පුළුවන්.

279
00:23:38,833 --> 00:23:40,500
වෙනු දැක්කා නම්...

280
00:23:41,625 --> 00:23:43,291
අනිවාර්යයෙන්ම එහි යමක් තිබේ.

281
00:23:44,375 --> 00:23:48,458
[මුකුන්දන් මුමුණමින්]

282
00:23:48,708 --> 00:23:49,208
මුකුන්දන්!

283
00:23:50,166 --> 00:23:50,750
මුකුන්දන්!

284
00:23:51,666 --> 00:23:52,666
මේක තියාගන්න.

285
00:23:53,125 --> 00:23:55,000
හැමදාමත් වගේ එයා එයාගේ ලෝකේ අතරමං වෙලා.

286
00:23:55,875 --> 00:23:57,166
මම පුදුම වෙන වෙලාවල් තියෙනවා...

287
00:23:57,375 --> 00:23:58,416
ඇත්තටම එයා මගේ පුතා නම්.

288
00:23:59,833 --> 00:24:01,375
දැන් එයාට වචනයක්වත් කියන්න එපා.

289
00:24:02,208 --> 00:24:03,000
ගෙදර යන්න.

290
00:24:03,833 --> 00:24:05,333
ඇත්ත දැනගෙන ආපහු එන්න.

291
00:24:06,291 --> 00:24:07,458
එවිට අපි ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි තීරණය කරමු.

292
00:24:08,416 --> 00:24:09,208
හරි තාත්තේ.

293
00:24:10,041 --> 00:24:10,625
මුරලි...

294
00:24:11,458 --> 00:24:12,916
මේක සැහැල්ලුවට ගන්න එපා.

295
00:24:13,583 --> 00:24:15,125
හැමදේකින්ම පරිස්සම් වෙන්න.

296
00:24:16,750 --> 00:24:20,125
මම දන්නවා ඔබයි විනෝද්යි නොගැලපෙන බව.

297
00:24:20,625 --> 00:24:22,666
මෙය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරන්න
ඔබේ ගැටළු විසඳීමට.

298
00:24:23,583 --> 00:24:25,166
මම කියන දේ විතරක් කරන්න.

299
00:25:03,958 --> 00:25:04,583
ඉදිරියට එන්න!

300
00:25:04,833 --> 00:25:06,375
අපි කෙලින්ම යමු වෙනුගේ කඩේට.

301
00:25:08,375 --> 00:25:09,791
ඔබට වඩා මට මෙය අවශ්‍යයි.

302
00:25:11,916 --> 00:25:12,416
අපි යමු!

303
00:25:27,833 --> 00:25:29,750
වෙනු මේ ඔක්කොම ඇත්තද?

304
00:25:30,000 --> 00:25:30,708
මුරලි...

305
00:25:31,125 --> 00:25:33,250
ඔයා දන්නවනේ මාධවන්ගේ සහ මගේ හැටි.

306
00:25:33,791 --> 00:25:35,250
මම හේතුවක් නැතිව කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

307
00:25:35,666 --> 00:25:37,375
අපි ඒක අපේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා.

308
00:25:37,625 --> 00:25:38,583
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

309
00:25:39,208 --> 00:25:40,333
අපි දෙන්නා ඒක වෙනවා දැක්කා.

310
00:25:41,833 --> 00:25:42,500
ෂීෂ්!

311
00:25:43,583 --> 00:25:45,291
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඇය එසේ කරයි කියාද?

312
00:25:45,625 --> 00:25:46,916
ඒක තමයි වෙනු කියන්නෙ.

313
00:25:47,416 --> 00:25:48,415
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

314
00:25:48,416 --> 00:25:49,499
ඔබ අදහස් කළේ හරියටම එයයි.

315
00:25:49,500 --> 00:25:50,291
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

316
00:25:51,541 --> 00:25:52,750
මුරලි ඔයා දැන් ආවට...

317
00:25:53,291 --> 00:25:54,333
එය ඔබම බලන්න.

318
00:25:54,791 --> 00:25:57,833
නැත්තම් ඔයා කියයි වෙනු හැදුවා කියලා
සහ මට මගේ මනසේ සාමය නැති වේවි.

319
00:25:59,541 --> 00:26:00,791
මේ ඔක්කොම මොකක්ද මචන්?

320
00:26:02,500 --> 00:26:03,041
නිධීෂ්...

321
00:26:04,458 --> 00:26:05,750
දැන් අපි හතර දෙනා විතරයි දන්නේ.

322
00:26:06,208 --> 00:26:07,541
මේ ගැන වෙන කිසිවකුට ඇසිය යුතු නැත.

323
00:26:07,666 --> 00:26:08,416
Yup.

324
00:26:08,916 --> 00:26:09,833
තාත්තා දන්නවා.

325
00:26:11,208 --> 00:26:11,833
ඔහු දන්නවාද?

326
00:26:12,125 --> 00:26:13,666
ඒකයි මාව මෙහෙ යැව්වේ.

327
00:26:15,375 --> 00:26:17,333
එතකොට ඒක අපි පස්දෙනා අතර රැඳෙනවා.

328
00:26:17,833 --> 00:26:18,708
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි...

329
00:26:20,500 --> 00:26:21,125
ප්‍රකාශන්...

330
00:26:21,791 --> 00:26:25,000
ඔබ වචනයක් වැගිරුවහොත්, මම පරාජය කරමි
මගුලක්.

331
00:26:25,250 --> 00:26:26,916
එය තර්ජනයක් නොවේ. ඒක පොරොන්දුවක්.

332
00:26:27,208 --> 00:26:27,791
තේරුම් ගත්තා ද.

333
00:26:29,500 --> 00:26:30,708
අද රෑ ගෙදර යන්න එපා.

334
00:26:31,583 --> 00:26:32,666
මම රෑට ආපහු එන්නම්.

335
00:26:34,041 --> 00:26:34,541
නැගිටින්න.

336
00:26:35,791 --> 00:26:36,208
අපි යමු.

337
00:26:50,083 --> 00:26:50,708
මුරලි...

338
00:26:51,916 --> 00:26:54,583
ඔබේ ගැටළු වලට ඉඩ නොදෙන්න
විනෝද් මේක අවුල් කරනවා.

339
00:26:56,708 --> 00:26:58,041
මුලින්ම දේවල් දිග හැරෙන්න ඉඩ දෙන්න.

340
00:27:11,416 --> 00:27:12,208
හේ මුකුන්දන්!

341
00:27:14,083 --> 00:27:14,500
මෙතන!

342
00:27:15,708 --> 00:27:17,416
ඔබට අවශ්‍ය වර්ණය ලැබුණා.

343
00:27:19,958 --> 00:27:21,166
කඩ කිහිපයක් පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

344
00:27:21,916 --> 00:27:22,833
සොයා ගැනීම පහසු නොවීය.

345
00:27:23,250 --> 00:27:24,833
එය ඇගේ ප්රියතම වර්ණයයි!

346
00:27:39,583 --> 00:27:41,333
විනෝද්ට නැතිවෙන්නෙ මොනවද? ඔහු තනිකඩයි.

347
00:27:41,625 --> 00:27:42,958
ඔහු කැමති පරිදි කරයි.

348
00:27:43,250 --> 00:27:45,333
ඔහුට මුරලි සමඟ නිතරම ප්‍රශ්න තිබුණා.

349
00:27:45,666 --> 00:27:48,208
සහ පැහැදිලිවම මෘදු ස්ථානයක්
ඔවුන්ගේ නිවසේ සිටින කාන්තාවන් සඳහා.

350
00:27:48,541 --> 00:27:50,499
අනිත් රාත්‍රියෙන් කියන්න පුළුවන්.

351
00:27:50,500 --> 00:27:51,791
එය මට කරදරයක් නොවේ.

352
00:27:51,958 --> 00:27:55,083
මුරලි සන්සුන්ව සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය ලබා දී ඇත.

353
00:27:55,833 --> 00:27:57,832
කෙසේ වෙතත් ඔවුන්ගේ හරක් මස් මොනවාද?

354
00:27:57,833 --> 00:28:00,041
දිග කතාවක්. ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්, නොවෙන්න පුළුවන්.

355
00:28:00,291 --> 00:28:02,291
මට කියන්න වෙනු. මට කිසිවක් නැත
කිරීමට වඩා හොඳයි.

356
00:28:02,458 --> 00:28:04,666
මෙම පවුල් දෙකම වරක් ඉතා සමීප විය.

357
00:28:05,083 --> 00:28:08,291
මාධවන්ගේ තාත්තා විනෝද්ගේ පවුල විකුණුවා
සත පහක ඉඩමක්.

358
00:28:08,583 --> 00:28:10,333
නමුත් එය රහසක්ව තබා ගත්තා.

359
00:28:10,833 --> 00:28:13,875
ලේඛන අත්සන් කිරීමට පෙර දින,
පොල් ගෙඩියක් ඔහු මතට වැටුණි. මරු.

360
00:28:14,666 --> 00:28:16,124
දැන් විනෝද්ගේ පවුලේ අය කියා සිටින්නේ...

361
00:28:16,125 --> 00:28:18,833
මාධවන්ගේ නාන කාමරය ඇත්තේ ඔවුන්ගේ ඉඩමේය.

362
00:28:19,083 --> 00:28:19,791
ඔයා හිතනවද ඒ අය ඒකට ඉඩ දුන්නා කියලා?

363
00:28:20,083 --> 00:28:22,083
එතකොට තමයි රණ්ඩු පටන් ගත්තේ, සහ
අනෙක් සියල්ල අනුගමනය කළේය.

364
00:28:22,291 --> 00:28:23,875
දැන් ඔවුන් එකිනෙකාට කතා කරන්නේවත් නැත.

365
00:28:24,458 --> 00:28:25,625
වෙනු...

366
00:28:26,458 --> 00:28:30,041
විනෝද් ඇතුලට රිංගපු එක පුදුමයක් නෙවෙයි
ඒ රාත්‍රියේ නානකාමරය.

367
00:28:31,750 --> 00:28:34,833
ඔහු තම කටයුතු සඳහා ඔහුගේ 'කොටස' ඉල්ලා සිටියි.

368
00:28:37,750 --> 00:28:38,291
ඔබ හරි.

369
00:28:39,625 --> 00:28:40,791
ඒක අනිවාර්‍යයෙන්ම අනියම් සම්බන්ධයක්.

370
00:28:47,875 --> 00:28:49,166
මට එය සකස් කළ නොහැක.

371
00:28:55,125 --> 00:28:56,208
කොහොම හරි අපි අද ඒක හරියටම දැනගන්නවා.

372
00:29:01,208 --> 00:29:02,958
ඇයි උන්ව අල්ලගන්න බැරි
අද රෑ ක්‍රියාවේ?

373
00:29:03,666 --> 00:29:05,375
නැහැ, තවම නැහැ.

374
00:29:06,708 --> 00:29:08,083
අපි මගේ දේ අහන්න ඕනේ
අයියා මුලින්ම තීරණය කරයි.

375
00:29:08,916 --> 00:29:09,958
එවිට අපි ක්රියා කරන්නෙමු.

376
00:29:22,000 --> 00:29:22,500
[දුරකථනයේ] ආයුබෝවන්.

377
00:29:22,666 --> 00:29:23,583
ඔව්, මට කියන්න.

378
00:29:24,166 --> 00:29:25,666
ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවද?

379
00:29:25,833 --> 00:29:27,000
සමහර විට. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

380
00:29:27,791 --> 00:29:29,041
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කවදාදැයි කල්පනා කිරීම පමණි.

381
00:29:31,500 --> 00:29:33,208
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

382
00:29:33,458 --> 00:29:37,625
මට බනින එක නවත්තන්න. කවුද ඔයාව හැදුවේ
මගේ වේලා සටහන්කරු?

383
00:29:37,958 --> 00:29:40,208
මම ඇහුවා රෑ කෑම ඉතුරු කරන්නද කියලා.

384
00:29:40,333 --> 00:29:42,791
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

385
00:29:43,708 --> 00:29:44,791
ඉතින්... ඔයා එන්නේ නැද්ද?

386
00:29:45,000 --> 00:29:46,125
නිකමට එල්ලිලා මාව තනි කරන්න.

387
00:29:53,458 --> 00:29:54,166
ඒ නිශාය.

388
00:29:55,458 --> 00:29:56,666
ඇය එතරම් වේදනාවක්.

389
00:29:56,875 --> 00:30:00,208
නිතරම කතා කරනවා, නිතරම අහනවා
මම ආපසු එන විට.

390
00:30:01,958 --> 00:30:03,124
ඉතින් ලේ වැගිරෙන කරදරකාරී.

391
00:30:03,125 --> 00:30:03,958
[දොරට තට්ටු කරන්න]

392
00:30:06,291 --> 00:30:09,125
සීරියල් එක පටන් ගන්න කලින් අපි හැමෝම යන්න ඕන.

393
00:30:09,833 --> 00:30:10,500
අපි හැමෝම?

394
00:30:11,708 --> 00:30:12,833
ඔව්, අපි හැමෝම. වෙන කවුද?

395
00:30:13,333 --> 00:30:15,416
මොකක්ද මේ පන්සලේ උත්සවයක්ද?

396
00:30:16,041 --> 00:30:18,583
අපි හැමෝම පෙනී සිටියොත්, එය දර්ශනයක් ඇති කරයි.
හැමෝම දැනගන්නවා ඇත.

397
00:30:20,416 --> 00:30:21,375
අපි දෙන්නා විතරයි යන්නේ.

398
00:30:25,208 --> 00:30:28,125
එයා කියනවා අපි හැමෝම ගියොත් ඒක උත්සවයක් වගේ කියලා.
ඒ නිසා අපි ආපසු සිටිය යුතුයි.

399
00:30:28,375 --> 00:30:30,041
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

400
00:30:30,166 --> 00:30:32,125
අපි කැණීම් සියල්ලම කළා, දැන්
අපි පැත්තකට වෙලාද?

401
00:30:32,250 --> 00:30:33,124
කමක් නෑ යන්න දෙන්න.

402
00:30:33,125 --> 00:30:33,833
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

403
00:30:34,791 --> 00:30:35,875
අපට මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

404
00:30:39,291 --> 00:30:40,750
අපි එහි කොටසක් නොවේ නම් එය හොඳයි.

405
00:30:41,291 --> 00:30:42,458
නිකන් මේක අවුල් කරන්න එපා.

406
00:30:42,666 --> 00:30:43,625
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

407
00:30:44,750 --> 00:30:45,333
ඔව්, මොනවා වුණත්.

408
00:30:47,125 --> 00:30:48,375
- මම හරිද?
- ඔව්.

409
00:31:00,125 --> 00:31:01,916
වෙනු, යමක් එකතු නොවේ.

410
00:31:02,291 --> 00:31:04,124
බල්ලා බුරන්නේ නැද්ද එතකොට
සියල්ල සිදුවීද?

411
00:31:04,125 --> 00:31:05,083
ඒක තමයි අමුතුම කොටස.

412
00:31:05,375 --> 00:31:06,625
එක පොත්තක්වත් නැහැ.

413
00:31:07,541 --> 00:31:09,291
අපි දැක්කා ඔහු බල්ලට යමක් විසි කරනවා.

414
00:31:09,500 --> 00:31:11,583
ඔව්, අපි ඒක දැක්කා.

415
00:31:12,333 --> 00:31:15,333
[පංචමි මාලා මාතෘකා ගීතය වාදනය කිරීම]

416
00:31:15,541 --> 00:31:17,875
- හේයි, එය අනුක්‍රමික ගීතයයි.
- ඔව්, ඒක තමයි.

417
00:31:21,166 --> 00:31:22,708
මුරලි... මුරලි ඉන්න!

418
00:31:24,166 --> 00:31:27,583
- එහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපි දැන ගන්නේ කෙසේද?
- හරියටම.

419
00:31:28,541 --> 00:31:29,875
මම දැන් ඔබට වාර්තා කළ යුතුද?

420
00:31:31,666 --> 00:31:34,040
වෙනු හෙට උදේට නවතින්න.
මම ඔබව පුරවන්නම්.

421
00:31:34,041 --> 00:31:34,791
හරි, මම එන්නම්.

422
00:31:35,125 --> 00:31:36,958
මුරලි, ඔබට මතක ඇතැයි සිතමි
අපි කතා කළ දේ.

423
00:31:37,083 --> 00:31:38,333
හොඳයි, ඔයාට ඒක අමතක කරන්න බැහැ නේද?

424
00:31:38,750 --> 00:31:39,083
ඔයා යන්න.

425
00:31:40,000 --> 00:31:41,250
සියලු සුභ පැතුම්, මුරලි!

426
00:31:41,541 --> 00:31:43,250
මගේ නිවස ගිනි ගන්නා අතරතුර,
ඔහු සියලු සුබ පැතුම් පවසයි.

427
00:31:47,958 --> 00:31:56,666
[පංචමි මාලා මාතෘකා ගීතය වාදනය කිරීම]

428
00:32:01,875 --> 00:32:04,541
[Venu] මුලින්ම ගිහින් කෙසෙල් ගහ යට ඉඳගන්න.

429
00:32:11,083 --> 00:32:14,666
මාලාව අවසන් වී විනාඩි පහකට පසු,
නිර්මලාගේ කාමරයේ ආලෝකය දැල්වෙයි.

430
00:32:17,958 --> 00:32:18,708
මුරලි...

431
00:32:20,458 --> 00:32:21,916
මම කොච්චර අමාරු වෙන්න හැදුවත්,

432
00:32:22,791 --> 00:32:24,916
අඳුරේ වාඩි වී සිටීම තවමත් මා පිටතට රිංගයි.

433
00:32:25,708 --> 00:32:27,416
සන්සුන් වන්න. මම මෙතනමයි.

434
00:32:33,250 --> 00:32:35,583
[Venu] විනාඩි දෙකකට පසු,
පහන් නිවී යනු ඇත.

435
00:32:43,500 --> 00:32:44,041
[දෙකම] එය අක්‍රියයි!

436
00:32:45,250 --> 00:32:46,666
[Venu] දැන් විස්සට ගණන් කරන්න.

437
00:33:01,000 --> 00:33:03,791
දැන් ඔබට නාන කාමරය අසල නිර්මලාව පෙනෙනු ඇත.

438
00:33:18,666 --> 00:33:19,750
ඒ නිර්මලා!

439
00:33:27,916 --> 00:33:30,791
[Venu] නැවතත් විස්සට ගණන් කරන්න,
සහ විනෝද් ඇය හා එක්වනු ඇත.

440
00:33:51,750 --> 00:33:53,333
දැන් විනෝද් බිත්තිය පනියි.

441
00:33:53,750 --> 00:33:55,000
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

442
00:34:13,625 --> 00:34:14,333
වෙලාව හරි.

443
00:34:14,791 --> 00:34:15,583
ඔහු කොහේ ද?

444
00:34:17,333 --> 00:34:18,166
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

445
00:34:18,750 --> 00:34:19,583
එයාට කතා කරලා අහන්න.

446
00:34:21,125 --> 00:34:21,916
වාව්, හරි!

447
00:34:24,333 --> 00:34:25,833
වෙනු කිව්වේ මොකක්ද ඊලගට කරන්න කියලා?

448
00:34:27,291 --> 00:34:29,791
[Venu] ඉස්සරහට පැපොල් ගහක් තියෙනවා.

449
00:34:30,166 --> 00:34:31,791
එය දෙසට සෙමින් ගමන් කරන්න.

450
00:34:35,791 --> 00:34:36,583
ඔයා කොහේද යන්නේ?

451
00:34:37,708 --> 00:34:39,166
වෙනු කිව්වා පැපොල් ගහ ළඟට යන්න කියලා.

452
00:34:39,666 --> 00:34:41,083
අපි දැන් ගියොත්, ඇය අපිව දකිනවා.

453
00:34:41,708 --> 00:34:43,083
නැත්නම් නරකයි, ඔහු හරියටම ඇවිද ගියොත්?

454
00:34:44,583 --> 00:34:46,333
අපි මෙතනම ඉමු. එය වඩා ආරක්ෂිතයි.

455
00:34:47,083 --> 00:34:48,041
ඔහු දැන් ඕනෑම තත්පරයක පෙනී සිටිනු ඇත.

456
00:34:49,625 --> 00:34:53,166
[මලයාලම් ගීතය පසුබිමින් වාදනය වේ]

457
00:34:53,333 --> 00:34:54,541
ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ වෙනු.

458
00:34:54,750 --> 00:34:56,000
ඉන්න, අපි ඒකට තව ටිකක් වෙලාව දෙමු.

459
00:34:57,166 --> 00:34:57,750
නමුත්...

460
00:34:58,500 --> 00:35:00,250
යමුනා ගෙදර තනියම නේද?

461
00:35:12,541 --> 00:35:13,500
ඔව්, අපි යමු.

462
00:35:18,083 --> 00:35:18,791
ඒකට සාප වේවා!

463
00:35:20,458 --> 00:35:22,833
විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔය ජරාව
විනෝද් පෙනී සිටියේ නැත.

464
00:35:23,791 --> 00:35:25,166
ඇය තවමත් එහි සිටී.

465
00:35:25,458 --> 00:35:26,375
ඒ නිසා ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එයි.

466
00:35:27,250 --> 00:35:29,625
අපි මෙතරම් කාලයක් බලා සිටියෙමු, අපට විය හැකිය
ඒ වගේම තව ටිකක් ඉන්න.

467
00:35:33,166 --> 00:35:34,250
ඇය ගිහින්!

468
00:35:41,166 --> 00:35:42,541
[බල්ලා බුරනවා]

469
00:35:45,375 --> 00:35:47,375
[දොර සීනුව නාද වීම]

470
00:35:49,291 --> 00:35:51,500
විදුලි පහන් නිවා දමන්නේ කෙසේද?
යමුනා...

471
00:35:51,875 --> 00:35:52,708
යමුනා...

472
00:35:53,750 --> 00:35:55,208
එය අගුලු දමා තිබේද? යමුනා...

473
00:36:07,166 --> 00:36:08,375
[ප්‍රකාශන්] ඇයි අපි නොයන්නේ වෙනු?

474
00:36:09,458 --> 00:36:11,250
යමුනා ගෙදර තනියම නේද?

475
00:36:17,083 --> 00:36:18,000
ඔහ්, ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

476
00:36:18,291 --> 00:36:19,416
ඔබ අඳුරේ සැඟවී සිටියේ කොහේද?

477
00:36:19,708 --> 00:36:22,749
- සවස සිට විදුලිය විසන්ධි විය, මම බියට පත් විය.
- ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?

478
00:36:22,750 --> 00:36:23,833
ඔබ ආවා වගේ.

479
00:36:24,041 --> 00:36:25,333
මම ශාරදා ඉන්න තැනට ගියා.

480
00:36:30,375 --> 00:36:31,833
මෙය 14-37-33 වේ.

481
00:36:33,416 --> 00:36:34,416
ඒ සියල්ල කිසිවකට සැක නැත.

482
00:36:35,791 --> 00:36:36,416
යමුනා!

483
00:36:37,041 --> 00:36:38,625
මගේ සොඳුරු යමුනා!

484
00:36:45,208 --> 00:36:45,957
හේයි සරෝජිනී.

485
00:36:45,958 --> 00:36:46,832
හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා.

486
00:36:46,833 --> 00:36:47,541
මේ මම, වෙනු.

487
00:36:47,875 --> 00:36:49,083
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද
මේ උදේ පාන්දරම?

488
00:36:49,375 --> 00:36:50,791
ඒ වෙනුවට අපි රාත්‍රියේ පැමිණිය යුතුද?

489
00:36:51,250 --> 00:36:52,207
මුරලි ඉන්නවා කියලා අපිට ආරංචි වුණා.

490
00:36:52,208 --> 00:36:53,916
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ පෙනී සිටියේය.

491
00:36:54,333 --> 00:36:56,666
වෙලාව ගැන හැඟීමක් නැහැ, ඒක.

492
00:36:57,250 --> 00:36:59,458
හැම වෙලාවෙම වෝල්ට්ස් කරනවා,

493
00:36:59,583 --> 00:37:01,000
කවුරුහරි දොර අරියි කියලා දැනගෙන.

494
00:37:01,208 --> 00:37:02,041
හොඳයි...

495
00:37:02,500 --> 00:37:05,124
ඔහු සුල්ලියාවේ සිට පැමිණියා, පරක්කු වෙන්න ඇති.

496
00:37:05,125 --> 00:37:06,083
අනේ.

497
00:37:06,333 --> 00:37:07,708
ඔහුගේ පියාද එසේමය.

498
00:37:07,875 --> 00:37:09,166
ඇමතුම් නැත, යාවත්කාලීන නැත.

499
00:37:09,833 --> 00:37:12,666
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කාන්තාවන් ආහාර පිසීම පමණයි.
පිරිසිදු කර බලා සිටින්න.

500
00:37:13,458 --> 00:37:14,333
ඉතින්, ඔහු කොහෙද?

501
00:37:14,541 --> 00:37:17,875
දත් මදිමින් ආපසු පිටතට. ඒකෙ හිටියා
පැයක්. ගිහින් චෙක් කරන්න.

502
00:37:18,041 --> 00:37:18,625
ඔහුට මදින්න ඉඩ දෙන්න.

503
00:37:25,750 --> 00:37:27,250
මෙම බල්ලා ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කාර්යය ඉටු කරයි.

504
00:37:27,583 --> 00:37:28,250
එන්න බල්ලා.

505
00:37:38,708 --> 00:37:39,333
මුරලි...

506
00:37:41,125 --> 00:37:43,708
කිසිසේත් නිදා ගැනීමට නොහැකි විය, දැන ගැනීමට සිදු විය
පහළට ගිය දේ.

507
00:37:43,916 --> 00:37:45,166
ඉතින්, ඔවුන් පෙනී සිටියාද?

508
00:37:46,333 --> 00:37:46,833
නැහැ!

509
00:37:47,458 --> 00:37:48,375
ඔහු පෙනී සිටියේ නැත.

510
00:37:48,791 --> 00:37:49,791
අපි මුළු රෑම බලාගෙන හිටියා.

511
00:37:51,125 --> 00:37:51,916
ඒක අමතක කරන්න එහෙනම්.

512
00:37:53,250 --> 00:37:55,208
මේ නගරයේ දන්නේ ඔහු සහ මම පමණි.

513
00:37:55,916 --> 00:37:57,166
ඒ වගේම ඒක එහෙමම පවතිනවා.

514
00:37:57,875 --> 00:37:59,208
එය මකන්න.

515
00:37:59,916 --> 00:38:00,250
අපි යමු.

516
00:38:00,375 --> 00:38:01,000
වෙනු...

517
00:38:01,500 --> 00:38:02,916
මම කිව්වා එයා ආවේ නෑ කියලා.

518
00:38:06,041 --> 00:38:06,708
නමුත් ඇය එසේ කළාය.

519
00:38:07,500 --> 00:38:08,166
ඇය ආවා?

520
00:38:12,416 --> 00:38:13,625
නැතිවූ එකම දෙය මෙයයි.

521
00:38:16,375 --> 00:38:17,250
වෙනු...

522
00:38:17,916 --> 00:38:18,750
තේ ටිකක් ඕනද?

523
00:38:19,166 --> 00:38:20,208
දැනටමත් එකක් තිබුණා.

524
00:38:20,625 --> 00:38:21,166
අම්මා...

525
00:38:21,458 --> 00:38:23,750
මම පිටි මෝලට යනවා.
කෝ තිරිඟු?

526
00:38:25,750 --> 00:38:27,500
කුස්සියේ දොර ළඟ.

527
00:38:28,000 --> 00:38:28,708
එතනින් ගන්න.

528
00:38:32,500 --> 00:38:33,583
විනෝද්ගේ මෝල?

529
00:38:34,416 --> 00:38:35,165
විනෝද්ගේ මෝලට ගියාද?

530
00:38:35,166 --> 00:38:36,416
ඔව්, වෙන කොහෙද?

531
00:38:40,166 --> 00:38:40,708
වෙනු...

532
00:38:41,416 --> 00:38:42,375
එය තවම අවසන් නැත.

533
00:38:44,333 --> 00:38:47,041
♪ ආශාවන්ගෙන් පිරුණු ලෝකයක, ♪

534
00:38:49,416 --> 00:38:52,708
♪ සැකයේ දැල්වීමක් ඇතුළත ආලෝකය වලාකුළු කරයිද? ♪

535
00:38:54,166 --> 00:38:56,540
♪ ලෝකයේ තරංග මගින්, ♪

536
00:38:56,541 --> 00:38:58,916
♪ බඳුනක් සුනුවිසුනු වී ඇත

537
00:38:59,208 --> 00:39:02,375
♪ සහ ඉක්මනින්ම,
එහි ස්ථානය ඉල්ලා සිටීමට රේඛාවක් සාදයි. ♪

538
00:39:04,250 --> 00:39:06,624
♪ සෙමින්, සෙමින්... ♪

539
00:39:06,625 --> 00:39:09,000
♪ කතාව බරයි. ♪

540
00:39:09,250 --> 00:39:12,416
♪ සහ සැකයේ කුඩා බීජයක්
මල් පිපෙන්නට පටන් ගනී. ♪

541
00:39:14,041 --> 00:39:16,457
♪ ලැජ්ජයි... ♪

542
00:39:16,458 --> 00:39:18,291
♪ නිර්මලා... ♪

543
00:39:19,000 --> 00:39:20,915
♪ මෙය පාවාදීමක් නොවේද? ♪

544
00:39:20,916 --> 00:39:22,708
♪ සීමාව ඉක්මවා නොයන්න! ♪

545
00:39:24,125 --> 00:39:26,540
♪ ලැජ්ජයි... ♪

546
00:39:26,541 --> 00:39:28,375
♪ නිර්මලා... ♪

547
00:39:29,166 --> 00:39:30,957
♪ දැන් පැහැදිලියි, ♪

548
00:39:30,958 --> 00:39:32,750
♪ ඔබ අපකීර්තියට යනවා. ♪

549
00:39:45,250 --> 00:39:46,958
♪ සංදර්ශනයක්, කරකැවිල්ලක්, ♪

550
00:39:47,083 --> 00:39:48,374
♪ ආඩම්බරයෙන් මොනරෙක් වගේ. ♪

551
00:39:48,375 --> 00:39:49,958
♪ අවසන් රේඛාවක් නොමැති තරඟයක්, ♪

552
00:39:50,208 --> 00:39:51,791
♪ සහ අතර කොහේ හරි, ♪

553
00:39:52,208 --> 00:39:53,333
♪ නොසැලකිලිමත්, පැද්දෙන ප්ලාවිතය. ♪

554
00:39:55,375 --> 00:39:57,083
♪ හිස සිට පාදය දක්වා බැල්මක්, ♪

555
00:39:57,250 --> 00:39:58,624
♪ විමසිලිමත් බැල්මක්. ♪

556
00:39:58,625 --> 00:40:00,208
♪ නීති විරෝධී සත්‍යය අවසානයේ හෙළිදරව් වේ. ♪

557
00:40:00,500 --> 00:40:03,500
♪ පටු මාවතේ,
කුහුඹුවන්ගේ රථය ගමන් කරයි. ♪

558
00:40:04,750 --> 00:40:06,916
♪ සිනහවක්, අනේ ඒ හිනාව, ♪

559
00:40:07,208 --> 00:40:09,375
♪ සමහරුන්ගේ කපටි සිනහව, ♪

560
00:40:09,708 --> 00:40:13,125
♪ එය රැගෙන යන්නාක් මෙන් a
රහස් සියයක් එකවර. ♪

561
00:40:14,791 --> 00:40:16,958
♪ කටුක සත්‍යය මෙයද? ♪

562
00:40:17,250 --> 00:40:19,416
♪ සැබවින්ම වටහා ගැනීමට, ♪

563
00:40:19,750 --> 00:40:23,166
♪ මෙම නොසන්සුන් ආත්මයන් දිගටම කැරකෙයි. ♪

564
00:40:24,750 --> 00:40:26,666
♪ ලැජ්ජයි... ♪

565
00:40:27,208 --> 00:40:29,041
♪ නිර්මලා... ♪

566
00:40:29,750 --> 00:40:31,665
♪ මෙය පාවාදීමක් නොවේද? ♪

567
00:40:31,666 --> 00:40:33,458
♪ සීමාව ඉක්මවා නොයන්න! ♪

568
00:40:55,625 --> 00:40:58,458
ඔබ එන බව මම දැන සිටියා නම්,
මම මේක ඔයා එක්ක එව්වා.

569
00:40:58,666 --> 00:41:00,166
මම ආවේ සඟරාවක් ගන්න.

570
00:41:00,333 --> 00:41:01,875
අම්මා කිව්වා මෙතනින් නවතින්න කියලා.

571
00:41:03,250 --> 00:41:03,708
මේක ගන්න.

572
00:41:06,875 --> 00:41:08,916
විනෝද්, මෑතකදි ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

573
00:41:09,500 --> 00:41:11,833
අනේ, ඔහුගේ කාලසටහනේ මාර්ගය පිරී ඇත.

574
00:41:12,333 --> 00:41:13,833
ආයුබෝවන් නංගි. හමුවෙමු විනෝද්.

575
00:41:14,375 --> 00:41:14,875
එය තිරිඟු ද?

576
00:41:25,250 --> 00:41:27,125
ඔවුන් කියන දේ අපි දැනගත යුතුයි.

577
00:41:28,041 --> 00:41:29,041
විවේක ගන්න, මට මේක ලැබුණා.

578
00:41:29,375 --> 00:41:30,291
තොල් කියවීම...

579
00:41:43,583 --> 00:41:44,916
ඇයි ඊයේ රෑ ආවේ නැත්තේ?

580
00:41:47,708 --> 00:41:48,750
මම මනෝභාවයේ සිටියේ නැත.

581
00:41:52,208 --> 00:41:53,958
මම අද රෑ එහි සිටිමි. ඇති කරමු
යම් විනෝදයක්.

582
00:41:55,458 --> 00:41:56,208
නෑ නෑ නෑ...

583
00:41:56,708 --> 00:41:57,541
අයියා ගෙදර.

584
00:42:04,166 --> 00:42:04,750
අතරමං වෙනවා නේද?

585
00:42:05,166 --> 00:42:06,791
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
ඔවුන් ඇත්තටම කිව්වා.

586
00:42:07,291 --> 00:42:08,791
දේවල් හදන එක නවත්වන්න.

587
00:42:09,333 --> 00:42:10,291
මොකක්ද හදන්නේ?

588
00:42:10,833 --> 00:42:13,625
මම තොල් කියවීමේ විශේෂඥයෙක්.

589
00:42:13,958 --> 00:42:16,833
- මට අවුරුදු ගාණක Dubsmash අත්දැකීම් තියෙනවා.
- එය ඇත්ත.

590
00:42:17,375 --> 00:42:20,750
ඒ වගේම මට ටිකක් ඇහුණා
ඔවුන් කියමින් සිටි දේ.

591
00:42:20,958 --> 00:42:22,916
ඇහුනත් නැතත් පැහැදිලිව තියෙනවා
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

592
00:42:24,041 --> 00:42:26,375
බලන්න? දැන් දන්නවනේ වෙනු කියන්නේ නෑ කියලා
දේවල් නිකමට වගේ.

593
00:42:36,916 --> 00:42:38,750
මේක හරිම ලැජ්ජයි වෙනු.

594
00:42:43,041 --> 00:42:44,000
කලබල වෙන්න එපා.

595
00:42:44,750 --> 00:42:47,041
මුකුන්දන් තීරණය කරන තෙක් බලා සිටිමු.

596
00:42:48,416 --> 00:42:49,375
මා ඔයා සමගයි.

597
00:42:49,958 --> 00:42:50,541
මටත්.

598
00:42:51,291 --> 00:42:51,833
ඔව්.

599
00:43:10,833 --> 00:43:11,333
හෙලෝ, තාත්තා.

600
00:43:13,291 --> 00:43:14,291
මගේ දෙයියනේ!

601
00:43:15,083 --> 00:43:16,250
මට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

602
00:43:16,666 --> 00:43:18,833
අපි ඔහුට පමණක් පැවසිය යුතුද?

603
00:43:24,250 --> 00:43:24,958
නියත වශයෙන්ම.

604
00:43:25,875 --> 00:43:27,166
ඒත් මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

605
00:43:28,375 --> 00:43:29,250
ඔයා මෙහෙ එන්න.

606
00:43:29,500 --> 00:43:30,916
අපි එකට එය ඔහුට කඩන්නෙමු.

607
00:43:41,541 --> 00:43:41,958
මෙතන.

608
00:43:56,541 --> 00:43:57,416
හිතවත්...

609
00:43:57,791 --> 00:43:59,750
එයට රතු පැහැයක් දෙන්න, එය ලස්සනට පෙනෙනු ඇත.

610
00:44:00,083 --> 00:44:01,916
නෑ, මට රතු ඕන නෑ. මට නිල් ඕන.

611
00:44:02,083 --> 00:44:03,208
හොඳයි.

612
00:44:04,625 --> 00:44:05,166
ආයුබෝවන්, ආදරණීය.

613
00:44:06,916 --> 00:44:08,166
පරීක්ෂා කරනවාද, සර්?

614
00:44:09,458 --> 00:44:10,250
පරීක්ෂා කරනවාද?

615
00:44:10,458 --> 00:44:10,875
ඔව්.

616
00:44:11,708 --> 00:44:13,250
රාත්‍රියේ ඇතුළු වීම, උදෑසන පිටවීම.

617
00:44:13,875 --> 00:44:15,083
ඉතින්, එය හෝටලයක් වගේ නේද?

618
00:44:16,875 --> 00:44:18,915
ඔහ්, ඉතින් ඔබ හැමෝගෙම ටැබ් තබාගෙන ඉන්නවා
රෑට යන එනවද?

619
00:44:18,916 --> 00:44:19,416
කුමක් ද?

620
00:44:20,416 --> 00:44:21,625
ඔබ මොනවද මුමුණන්නේ?

621
00:44:22,041 --> 00:44:23,000
කතා කරන්න.

622
00:44:23,666 --> 00:44:25,333
අනික එයා ඇත්තටම හිතන්නේ කවුරුත් නෑ කියලා
යමක් තේරෙනවාද?

623
00:44:26,791 --> 00:44:27,916
ඔන්න එයා යනවා.

624
00:44:28,416 --> 00:44:29,541
ඔහු හෙට නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න.

625
00:44:41,291 --> 00:44:42,166
අද පන්තියක් නැද්ද?

626
00:44:42,750 --> 00:44:43,416
පන්තියද?

627
00:44:43,750 --> 00:44:45,416
එය සිදු කර ඇත. සහතිකය සහ සියල්ල ලැබුණා.

628
00:44:45,791 --> 00:44:47,250
ඊයේත් මාව බලන්න කෙනෙක් ආවා.

629
00:44:47,833 --> 00:44:49,000
එයාට කැමති වුණේ නැහැ.

630
00:44:49,416 --> 00:44:50,416
ඇයි නැත්තේ?

631
00:44:50,750 --> 00:44:52,000
ඔහු මට හොඳ පෙනුමක් නැත.

632
00:44:53,125 --> 00:44:55,458
හා ඇත්තම ද? ඉතින් කවුද
ඔබේ වර්ගය, මිස් පර්ෆෙක්ට්?

633
00:44:55,666 --> 00:44:57,208
මම වගේ කෙට්ටු කෙනෙක්...

634
00:44:57,416 --> 00:45:00,333
සෘජු දිගු කෙස් සහිත. කොල්ලෙක් ඉන්නවා නම්
ඒ වගේ, මම සලකා බලන්නම්.

635
00:45:00,708 --> 00:45:02,875
එහෙනම් ඇයි පත්තරේ දැන්වීමක් දාන්නේ නැත්තේ?

636
00:45:03,166 --> 00:45:06,625
අවශ්ය නැහැ. මේ අවට ඒවා ඕනෑ තරම්.

637
00:45:07,291 --> 00:45:08,666
ඔහ්? කවුරුහරි හිතේ තියෙනවද?

638
00:45:08,791 --> 00:45:09,666
මම ඔයාගේ අයියට කියන්නද?

639
00:45:09,833 --> 00:45:11,666
දෙවියනේ, නැහැ! කරුණාකර හදන්න එපා
මට වඩා නරක දේවල්.

640
00:45:11,875 --> 00:45:12,875
මම එය මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි.

641
00:45:27,958 --> 00:45:30,500
ඇය මුකුන්දන් රවටා ඇති බව විශ්වාස කළ නොහැක.

642
00:45:32,000 --> 00:45:33,625
මම දරුවා ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

643
00:45:36,166 --> 00:45:38,333
ඇය දරුවා හැර ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ පලා යනවාද?

644
00:45:40,041 --> 00:45:41,666
දැන් "මොකද" කියලා වැඩක් නෑ.

645
00:45:43,541 --> 00:45:45,333
අපට දැඩි තීරණ කිහිපයක් ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

646
00:45:46,083 --> 00:45:47,583
එසේ නොවේ නම්, මෙය අපකීර්තියක් බවට පත්වනු ඇත.

647
00:45:48,416 --> 00:45:49,541
ඒ වගේම මුකුන්දන් අයියා...

648
00:45:50,125 --> 00:45:52,708
ඔහු ප්‍රතික්‍රියා කරන ආකාරය දෙවියන් දනී.

649
00:45:55,833 --> 00:45:56,875
ඇත්ත.

650
00:45:58,208 --> 00:46:01,333
නමුත් ඔහු සත්‍යය දැනගත යුතුයි.

651
00:46:01,833 --> 00:46:03,291
නිර්භීත වෙන්න. එයාට විතරක් කියන්න.

652
00:46:04,583 --> 00:46:05,916
ඔහු නැවෙහි සිටී නම් ...

653
00:46:06,875 --> 00:46:07,916
සැලැස්මක් ඇත.

654
00:46:12,625 --> 00:46:14,500
මොනවා උනත් මාව ලූප් එකේ තියාගන්න.

655
00:46:58,000 --> 00:46:59,000
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

656
00:46:59,583 --> 00:47:00,208
මේ දැන්.

657
00:47:01,166 --> 00:47:02,750
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවාද?

658
00:47:03,291 --> 00:47:04,666
ඔහ්, ඔබේ බිරිඳ මාව උදුරා ගත්තාද?

659
00:47:05,375 --> 00:47:07,291
නෑ මම ඒක CCTV එකේ දැක්කා.

660
00:47:07,791 --> 00:47:09,208
මම වෙන කොහොමද දන්නේ?

661
00:47:10,500 --> 00:47:12,375
ඔබ නිධීෂ් සමඟ එළියේ සිටියාද?

662
00:47:12,833 --> 00:47:13,458
එහෙම දෙයක් නෑ.

663
00:47:13,875 --> 00:47:15,750
ඇය නිකං දේවල් මවා ගන්නවා.

664
00:47:16,125 --> 00:47:17,291
කොහොමද අම්මේ? ඇය හොඳින්, හරිද?

665
00:47:17,583 --> 00:47:18,000
ඔව්.

666
00:47:18,666 --> 00:47:20,250
ඔබට තත්පරයකට එන්න පුළුවන්ද? තාත්තා ඔයාට කතා කරනවා.

667
00:47:25,000 --> 00:47:25,958
ඔබ නිර්මාණය ගෙනාවාද?

668
00:47:27,000 --> 00:47:27,458
නිර්මාණය?

669
00:47:27,875 --> 00:47:28,582
ඔව්.

670
00:47:28,583 --> 00:47:31,250
තාත්තා කිව්වා ඔයා බාබුගෙන් ගන්න ගියා කියලා.

671
00:47:31,875 --> 00:47:32,750
එය ලැබුණේ නැත.

672
00:47:33,458 --> 00:47:34,333
මා වෙනුවෙන් මෙය හසුරුවන්න.

673
00:47:34,791 --> 00:47:36,125
ඉතින්, ඒ සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵලද?

674
00:47:41,458 --> 00:47:43,500
අහන්න පුතේ. මට ඔයාට කියන්න ඕන
වැදගත් දෙයක්.

675
00:47:46,083 --> 00:47:47,916
කෙසේ වෙතත්, කලබල නොවන්න.

676
00:48:14,458 --> 00:48:15,791
ඔබට ඇයව දික්කසාද කළ හැකිය.

677
00:48:16,958 --> 00:48:19,208
නැත්නම් දේවල් නිවැරදි කර එකට ඉන්න උත්සාහ කරන්න.

678
00:48:20,125 --> 00:48:21,875
එය පවා හැකි නම්.

679
00:48:23,833 --> 00:48:25,583
දැනට, ඒවා ඔබේ එකම විකල්පයයි.

680
00:48:27,083 --> 00:48:28,208
ඔබ තීරණය කළ යුතුයි.

681
00:48:31,000 --> 00:48:31,791
මම ඉස්සරහින් ඉන්නම්.

682
00:48:57,416 --> 00:48:58,666
ඔබ දුටු දේ ගැන ඔබට විශ්වාසද?

683
00:49:02,541 --> 00:49:05,000
ඇය ඇමතූ විට කිසිවක් කීවේ නැත.

684
00:49:06,166 --> 00:49:07,083
ඇය මේ ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

685
00:49:09,125 --> 00:49:10,375
මට සිගරට් එකක් දෙන්න.

686
00:49:16,166 --> 00:49:18,166
තාත්තට කියන්න මම තව ටිකකින් එන්නම් කියලා.

687
00:49:21,666 --> 00:49:26,041
[මැහුම් යන්ත්‍රය කැරකෙමින්]

688
00:49:26,166 --> 00:49:27,833
හේයි, වෙනු.

689
00:49:28,125 --> 00:49:28,999
දැන් මොකද?

690
00:49:29,000 --> 00:49:31,125
අපි පිටි මෝලට යමු.

691
00:49:31,458 --> 00:49:33,708
ඇය ඇත්තටම යනවාදැයි බැලීමට
සෑම දිනකම එහි.

692
00:49:34,666 --> 00:49:37,750
අද මට මැහුම් කරන්න බ්ලවුස් පහක් තියෙනවා.
මට කඩේ වහන්න විදියක් නෑ.

693
00:49:38,333 --> 00:49:40,416
වැඩ, වැඩ, වැඩ! එපමණයි
ඔබ සැලකිලිමත්.

694
00:49:40,791 --> 00:49:43,041
අපකීර්තියක් ඇති වන අතර අපි
කිසිම තේරුමක් නැතිව මෙතන ඉඳගෙන.

695
00:49:44,416 --> 00:49:45,041
වෙනු...

696
00:49:45,291 --> 00:49:46,957
මුරලිට මේ වෙනකොට එන්න තිබුණා නේද?

697
00:49:46,958 --> 00:49:47,416
ඔව්.

698
00:49:48,000 --> 00:49:49,208
ඉතින් ඇයි ඔහු කතා කළේ නැත්තේ?

699
00:49:50,583 --> 00:49:51,666
අපි ඔහුට කතා කරමු.

700
00:49:51,875 --> 00:49:52,416
ඔබ එය කරන්න.

701
00:50:04,208 --> 00:50:05,291
[ඩයල් ස්වරය]

702
00:50:05,458 --> 00:50:06,416
නාද වෙනවා.

703
00:50:07,833 --> 00:50:08,332
ඔව්, වෙනු.

704
00:50:08,333 --> 00:50:09,916
මුරලි, මොකක්ද එතන තත්ත්වය?

705
00:50:10,416 --> 00:50:14,000
අපි ඔහුට කිව්වා. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම
අවධාරණය කර ඇත.

706
00:50:14,791 --> 00:50:15,875
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

707
00:50:16,458 --> 00:50:17,707
ඔයා හිතන්නේ එයා කොහෙද යන්නේ කියලා
ඔහු ආතතියෙන් සිටින විට?

708
00:50:17,708 --> 00:50:18,250
ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා.

709
00:50:18,708 --> 00:50:20,208
අපොයි නෑ... වැසිකිලිය නෙවෙයි!

710
00:50:20,583 --> 00:50:21,083
ඔව්.

711
00:50:21,625 --> 00:50:23,166
ඔහු එහි සිගරට් එකක් සමඟ සිටී.

712
00:50:23,541 --> 00:50:25,125
සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ නේද?

713
00:50:25,875 --> 00:50:26,875
කලබල වෙන්න එපා කියන්න.

714
00:50:27,500 --> 00:50:29,208
කමක් නැත, අපට ඔහුගේ පිටුපස ඇත
ඔහු තීරණය කරන දේ.

715
00:50:29,541 --> 00:50:30,125
හරිද?

716
00:50:35,208 --> 00:50:36,249
වෙනු, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

717
00:50:36,250 --> 00:50:37,833
ඔහු එළියට බැස්සා පමණි. මට ඉඩ දෙන්න
ඔහු ගැන පරීක්ෂා කරන්න.

718
00:50:42,708 --> 00:50:44,125
අද තීරණයක් ගනීවි.

719
00:50:45,958 --> 00:50:46,583
වෙනු.

720
00:50:47,833 --> 00:50:48,333
කුමක් ද?

721
00:50:49,625 --> 00:50:51,125
ඔබට ඉතිරි කිරීමට රුපියල් 500 ක් තිබේද?

722
00:50:51,541 --> 00:50:53,125
අපි නිර්මලාව අල්ලගත්තට පස්සේ මම ඒක ආපහු දෙන්නම්.

723
00:50:53,958 --> 00:50:55,875
ඔබ වැඩ නොකරන නමුත් මුදල් අවශ්යයි.
අවස්ථාවක් නැත.

724
00:50:56,708 --> 00:50:57,708
මම කිව්වා අපි එයාව අල්ලගත්තට පස්සේ ආපහු දෙන්නම් කියලා.

725
00:50:58,333 --> 00:50:59,166
මුරලි වෙන්න ඇති.

726
00:51:04,416 --> 00:51:05,041
දැන් මොකද?

727
00:51:05,416 --> 00:51:06,833
ඔයා අද මට ෆිල්ම් එකක් දෙන්න පොරොන්දු උනා.

728
00:51:07,083 --> 00:51:08,125
ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි නැත්තේ?

729
00:51:08,250 --> 00:51:09,166
දැනටමත් පරක්කුයි.

730
00:51:09,541 --> 00:51:10,166
අනේ!

731
00:51:10,583 --> 00:51:12,000
චිත්‍රපටිය සතිය පුරාම දුවනවා.

732
00:51:12,500 --> 00:51:14,083
ප්‍රමීලාගේ විවාහය තව දින දෙකකින්.

733
00:51:14,541 --> 00:51:15,708
මම ඇයට බ්ලවුස් එක දිය යුතුයි.

734
00:51:16,125 --> 00:51:17,583
පරිපූර්ණයි. යන්න එහෙනම් බ්ලවුස් එක කසාද බඳින්න.

735
00:51:17,833 --> 00:51:18,958
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

736
00:51:19,125 --> 00:51:20,625
[විසන්ධි]

737
00:51:20,750 --> 00:51:22,833
ඔව්, නිසැකවම. ඇයි නැත්තේ?
ආයුබෝවන්!

738
00:51:24,541 --> 00:51:26,291
වෙනු, මුරලි මොකද කිව්වේ?

739
00:51:28,875 --> 00:51:30,875
ඒකට සල්ලි දෙන්න එපා කිව්වා
බේබද්දා ප්‍රකාශන්.

740
00:51:31,041 --> 00:51:32,041
කවදාවත් ආපහු ගෙවන්නේ නෑ කියනවා.

741
00:51:33,000 --> 00:51:34,416
මෙතන ඉන්න, මම ආපහු එන්නම්.

742
00:51:39,208 --> 00:51:40,208
[පන්සලේ සීනුව නාද වේ]

743
00:51:46,333 --> 00:51:47,458
මම ඇයව දික්කසාද කරනවා, තාත්තා.

744
00:51:52,750 --> 00:51:53,458
නමුත්...

745
00:51:55,208 --> 00:51:56,416
මම ඇයට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

746
00:51:57,500 --> 00:51:58,000
තාත්තා!

747
00:51:58,708 --> 00:52:00,916
අපි ආපසු හැරී ගනුදෙනු කළ යුතුද?
ඒ දෙක හරියට?

748
00:52:01,500 --> 00:52:02,333
ඒක මදි.

749
00:52:03,625 --> 00:52:05,333
අපි ඔවුන්ව රතු අතට අල්ලා ගත යුතුයි.
හැමෝම ඉස්සරහා.

750
00:52:06,375 --> 00:52:07,375
ඔය දෙන්නා ගෙදර යන්න.

751
00:52:09,458 --> 00:52:10,875
කුමාරන්ට කතා කරන්න. සැලැස්මක් හදන්න.

752
00:52:12,458 --> 00:52:13,666
මම මෙතන දේවල් බලාගන්නම්.

753
00:52:26,916 --> 00:52:28,958
මෙන්න දුවට මයිසූර් පැක් ටිකක්.

754
00:52:37,416 --> 00:52:39,833
ඔබේ මුහුණෙන් එම රැළි පිස දමන්න.
ඇය සැකයට පත් වනු ඇත.

755
00:52:40,333 --> 00:52:41,250
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

756
00:52:41,625 --> 00:52:43,166
සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න. හැමදාම වගේ.

757
00:52:44,916 --> 00:52:46,666
එමෙන්ම බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

758
00:52:47,416 --> 00:52:48,666
ඔබ එසේ නොවන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු.

759
00:52:49,833 --> 00:52:51,125
සාරිය ඔබේ බෑගයේ තබා ගන්න.

760
00:52:55,125 --> 00:52:58,875
සෑම විටම මෙන්, එය සමඟ එය භාර දෙන්න
ඔබේ සුපුරුදු සිනහව.

761
00:53:32,833 --> 00:53:33,625
තාත්තා!

762
00:53:34,500 --> 00:53:35,333
තාත්තා!

763
00:53:35,625 --> 00:53:38,125
ඔබ අද උදේ පරීක්ෂා කළේ නැද්ද?

764
00:53:38,916 --> 00:53:40,249
යමක් අමතක විය.

765
00:53:40,250 --> 00:53:40,833
කුමක් ද?

766
00:53:41,291 --> 00:53:43,541
බලන්න... මයිසූර් පාක්.

767
00:53:45,958 --> 00:53:47,625
ඇයි ඔබේ කොණ්ඩය මේ වගේ?

768
00:53:47,916 --> 00:53:48,583
හරියටම!

769
00:53:49,416 --> 00:53:51,125
ඇය එය කපා හැරීමට ඉඩ නොදේ.

770
00:53:51,583 --> 00:53:53,125
දැන් ඒ සියල්ල රැලි වී ඇත.

771
00:53:53,916 --> 00:53:56,791
මේ පවුලේ කාටවත් එහෙම කොණ්ඩයක් නැහැ.

772
00:54:00,333 --> 00:54:01,250
ඔහ්, ඔයා ආපහු ආවා.

773
00:54:01,833 --> 00:54:03,041
ඔබ මගේ ඇමතුම ගත්තේ නැත.

774
00:54:03,291 --> 00:54:04,416
අඩුම තරමේ අපිව දැනුවත් කරන්නවත් බැරිද?

775
00:54:05,916 --> 00:54:06,541
මට දෙන්න.

776
00:54:07,500 --> 00:54:09,041
අවශ්‍ය නැහැ, මම ගෙනත් දෙන්නම්.

777
00:54:09,291 --> 00:54:09,916
ඔයා යන්න.

778
00:54:10,541 --> 00:54:11,375
මම තේ එකක් හදලා දෙන්නම් එහෙනම්.

779
00:54:17,375 --> 00:54:18,708
දිගු මුහුණක් ඇයි?

780
00:54:19,458 --> 00:54:20,541
තාත්තා කියපු දේ අමතක කරන්න එපා.

781
00:54:20,833 --> 00:54:22,041
සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න.

782
00:54:34,833 --> 00:54:36,625
ඔබට සේදීමට රෙදි තිබේද?

783
00:54:53,333 --> 00:54:55,083
හිතුවා ඔයාට අමතක වෙලා කියලා.

784
00:54:56,541 --> 00:54:57,833
මට ඒක ලේසියෙන් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

785
00:54:58,458 --> 00:54:59,875
ඇයි ඔයා ඔච්චර තද කරන්නේ?

786
00:55:00,416 --> 00:55:01,916
රැකියාවේ ප්‍රමාණවත් කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැත.

787
00:55:02,541 --> 00:55:03,791
ඒ නිසා මට කලින් යන්න වෙනවා.

788
00:55:03,916 --> 00:55:04,791
ඒ ගැන ටිකක් කම්මැලියි.

789
00:55:05,750 --> 00:55:07,375
මුරලි නිතර එනවා.

790
00:55:07,666 --> 00:55:09,750
ඇයි ඔයාට බැරි? මම මෙතන තනියම.

791
00:55:10,291 --> 00:55:11,583
ඔයා තනියම ඉන්න ආසයි නේද?

792
00:55:12,541 --> 00:55:13,583
හොඳයි. එක දෙයක් කරන්න...

793
00:55:13,916 --> 00:55:16,165
ඩුබායි යන්න. ආපසු එන්න
වසර කිහිපයකින්.

794
00:55:16,166 --> 00:55:17,041
මම බලා ඉන්නම්.

795
00:55:30,416 --> 00:55:32,916
අයියා තෝරගන්න ඇති
ඔයාට වැරදි කෙල්ලෙක්.

796
00:55:33,291 --> 00:55:35,708
නමුත් මයිසූර් පාක් වල ඔහුගේ රසය
සෑම විටම ස්ථානගත වේ.

797
00:55:37,958 --> 00:55:39,291
මෙහාට ආවා විතරද?

798
00:55:39,583 --> 00:55:40,250
ඔව්, දැන්.

799
00:55:41,083 --> 00:55:42,707
පන්සලේ වැඩ ඉවරද?

800
00:55:42,708 --> 00:55:43,083
තවමත් නෑ.

801
00:55:43,375 --> 00:55:44,708
ඒකයි අපි මාමාව බලන්න ආවේ.

802
00:55:45,041 --> 00:55:48,041
ඔබ දන්නවා එය අපේ පවුලේ අයගේ වාරය බව
පන්සලේ චාරිත්‍රය නේද?

803
00:55:48,208 --> 00:55:48,583
ඔව්.

804
00:55:49,625 --> 00:55:51,458
උත්සවය 15 වැනිදා ආරම්භ වේ.

805
00:55:51,666 --> 00:55:52,750
එතකොට මාධවන් මෙතනට එයිද?

806
00:55:52,958 --> 00:55:54,041
දන්නේ නැහැ නැන්දා.

807
00:55:54,333 --> 00:55:55,416
එයා එන්නේ නැත්නම් විතරක් කියන්න.

808
00:55:55,916 --> 00:55:58,040
ඔහු එසේ නොවේ නම්, ඔබේ මාමාට එය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

809
00:55:58,041 --> 00:56:00,958
එය ප්රමාණවත් කතා. ගිහින් කොල්ලො එක්කගෙන එන්න
බොන්න දෙයක්.

810
00:56:03,125 --> 00:56:05,625
ඔවුන් පැමිණ ඇත්තේ අලුත් පන්සල ගැන සාකච්ඡා කිරීමටය.

811
00:56:12,083 --> 00:56:13,958
මේ ගෑනුන්ට මුකුත් කියලා වැඩක් නෑ.

812
00:56:14,500 --> 00:56:16,249
නමුත් අපි රේමා සහ රාධා තුළ ලූප් කළ යුතුයි.

813
00:56:16,250 --> 00:56:16,750
කුමක් සඳහා ද?

814
00:56:17,083 --> 00:56:19,250
මේක හරි යයි නම්,
අපට ඔවුන්ගේ උදව් අවශ්‍යයි.

815
00:56:19,625 --> 00:56:22,250
ෂ්... ඇය එනවා. ශාලු!

816
00:56:23,625 --> 00:56:25,333
මම ඔයාට කී පාරක් කියන්නද...?

817
00:56:25,833 --> 00:56:27,875
වැඩ ඇරිලා කෙලින්ම ගෙදර එන්න.

818
00:56:28,250 --> 00:56:30,583
තදබදයක් තිබේ නම්, මම පියාපත් වර්ධනය කළ යුතුද?

819
00:56:31,416 --> 00:56:32,375
අතහරින්න මහේෂ්.

820
00:56:33,000 --> 00:56:33,833
ඇය ගැහැණු ළමයෙක් පමණි.

821
00:56:34,625 --> 00:56:34,958
ඔව්, නිසැකවම.

822
00:56:35,625 --> 00:56:36,875
ඔබ අවසන් පුද්ගලයා වේ
කියා පැවසිය යුතුයි.

823
00:56:37,875 --> 00:56:39,624
කාන්තාවන් තද පටියක් මත තබා ගන්න.

824
00:56:39,625 --> 00:56:40,750
නැතිනම් ඔවුන් අපව පාලනය කිරීමට පටන් ගනීවි.

825
00:56:41,875 --> 00:56:46,041
ඒ ඔබේ මව, සහෝදරිය හෝ බිරිඳ වේවා,
සැමවිටම අවදියෙන් සිටින්න.

826
00:56:50,291 --> 00:56:51,625
පිටත ඇති සියලුම ශබ්දය කුමක්ද?

827
00:56:52,041 --> 00:56:53,875
මහේෂ් මට පිම්බා
විනාඩිය මම ඇතුලට ගියා.

828
00:56:54,125 --> 00:56:55,666
නාට්‍යයකින් තොරව ඇතුළු වීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

829
00:56:56,125 --> 00:56:57,500
මම පවා කළේ කුමක්ද?

830
00:56:58,500 --> 00:57:00,583
ඔයා මට වඩා ඔයාගේ මල්ලිව දන්නවා.

831
00:57:01,291 --> 00:57:04,000
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ පන්සලේ කටයුතු ගැන කතා කිරීමටය.

832
00:57:04,166 --> 00:57:05,333
ඔහු සමහරවිට ඒ ගැන පමණක් අවධාරණය කර ඇත.

833
00:57:05,791 --> 00:57:08,208
ඔයාගේ තාත්තා පවා මට කලින් කනක් දුන්නා.

834
00:57:09,083 --> 00:57:10,333
සමහරවිට ඔයාලා එයාලගේ ආකල්ප වලට පුරුදු වෙලා ඇති.

835
00:57:10,875 --> 00:57:11,958
නමුත් මම නොවේ.

836
00:57:15,375 --> 00:57:18,041
බය වෙන්න එපා මුකුන්දන්. අපි හැමෝම
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්.

837
00:57:18,750 --> 00:57:21,083
ඔව්, නිසැකවම. ඒ නිසාද මම ඇතුලේ ඉන්නේ
මම ඉන්න අවුල?

838
00:57:22,208 --> 00:57:25,875
ඔහු සති දෙකක් පෙරියෙහි වැඩ කළේය.

839
00:57:26,416 --> 00:57:28,916
එදා මාව ලී කඩේ නවත්තගෙන හිටියා.

840
00:57:29,250 --> 00:57:31,250
එතනින් එහාට දෙයක් පේන්න බෑ.

841
00:57:31,875 --> 00:57:33,291
ඒ දවස විතරක් නෙවෙයි අංකල්.

842
00:57:33,458 --> 00:57:34,791
ඔවුන් නිතර හමුවෙනවා.

843
00:57:40,166 --> 00:57:40,875
හේ මුකුන්දන්.

844
00:57:46,958 --> 00:57:48,166
අපිට නිකන් ඉඳගෙන ඉන්න බෑ.

845
00:57:48,666 --> 00:57:49,666
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

846
00:57:49,833 --> 00:57:51,875
අපි විනෝද්ගේ මුහුණ පොඩි කරනවා, වෙන මොනවද?

847
00:57:52,500 --> 00:57:53,416
ඔබ ගොළුද?

848
00:57:53,750 --> 00:57:56,041
එසේ කරන්න, එවිට මුළු නගරයම කරනු ඇත
අප වෙත හැරෙන්න.

849
00:57:57,875 --> 00:57:59,458
අපි එයාව කොටු කරන්න ඕන.

850
00:58:01,208 --> 00:58:01,958
මුරලි දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

851
00:58:04,291 --> 00:58:05,250
සෑම විටම මෙන් දීප්තිමත්.

852
00:58:06,541 --> 00:58:08,375
මේ පවුලේ එකම දීප්තිමත් මනස.

853
00:58:14,041 --> 00:58:16,916
[පංචමි කතා මාලාවෙන් දෙබස්]

854
00:58:21,541 --> 00:58:22,666
එය නිවා දැමීමට කාලය නොවේද?

855
00:58:22,916 --> 00:58:24,041
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

856
00:58:24,166 --> 00:58:25,041
ඔබ කරදර කළේවත් නැත
ඔබේ දුරකථනය ගන්නවා.

857
00:58:25,666 --> 00:58:27,375
අපේ දුව හැමදාම බලාගෙන හිටියා
ඊට පස්සේ නින්ද ගියා.

858
00:58:28,000 --> 00:58:29,500
ඔයා දැන් ගිහින් එයාලට රෑ කෑම දෙන්න.

859
00:58:29,708 --> 00:58:31,083
මට ඒක කරන්න බැරි තරම් නිදිමතයි.

860
00:58:31,291 --> 00:58:33,625
අපි මාමාගේ තැනින් කෑවෙමු.

861
00:58:35,250 --> 00:58:37,208
සියලු jasmine සුවඳ සමග කුමක්ද?

862
00:58:37,666 --> 00:58:39,458
නාන කාමරය අසල ශාකය
යන්තම් පිපුණා.

863
00:58:39,958 --> 00:58:41,208
[බල්ලා බුරනවා]

864
00:58:41,458 --> 00:58:43,583
ඔබ එම නාන කාමරය දන්නා බව පෙනේ
ඔබේ අතේ පිටුපස මෙන්.

865
00:58:46,333 --> 00:58:47,333
දැන් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

866
00:58:48,250 --> 00:58:49,375
බල්ලා ආයෙත් යනවා.

867
00:58:49,916 --> 00:58:50,958
මම බලලා එන්නම්.

868
00:58:51,625 --> 00:58:53,250
සහ සමහර විට කසයක් ලබා ගන්න
ඔබේ ජැස්මින් ද.

869
00:59:08,750 --> 00:59:10,541
මුකුන්දන් පූසෙක් දැක්කා වෙන්න ඇති.

870
00:59:11,750 --> 00:59:12,791
බළලෙක් නේද?

871
00:59:13,541 --> 00:59:14,458
ඔබ එය දුටුවාද?

872
00:59:18,416 --> 00:59:20,541
මම ඒ හොර පුංචි පූසාව අල්ලගන්නම්.

873
00:59:32,625 --> 00:59:33,625
අයියේ මම යනවා.

874
00:59:42,333 --> 00:59:44,083
මාමා ළඟට යනවා විතරයි. වෙන කොහේවත් නැහැ.

875
00:59:44,708 --> 00:59:45,333
හරි හරී.

876
00:59:46,291 --> 00:59:47,416
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. මොකක් ද වැරැද්ද?

877
00:59:48,250 --> 00:59:49,125
එහි දෙයක් නැත.

878
00:59:49,333 --> 00:59:50,375
නිකම්ම නිදිමත දැනෙනවා.

879
00:59:50,583 --> 00:59:51,916
මෑතකදී උදෑසන කළ නොහැකි බව දැනේ.

880
00:59:54,416 --> 00:59:55,583
උණ වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

881
00:59:57,750 --> 00:59:59,666
අම්මේ, මේ මොකක්ද?

882
01:00:00,875 --> 01:00:01,583
කුමක් ද?

883
01:00:02,000 --> 01:00:02,791
කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?

884
01:00:03,166 --> 01:00:04,375
බල්ලා අසල.

885
01:00:13,208 --> 01:00:14,916
සමහර විට කුරුල්ලෙකු එය අතහැර දමා ඇත.
නිකන් එලියට විසි කරන්න.

886
01:00:15,666 --> 01:00:16,833
ගිහින් අත් සෝදන්න.

887
01:00:32,125 --> 01:00:33,750
නැන්දා කිව්වා ඔයාලා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

888
01:00:34,666 --> 01:00:35,375
මෙහි කතා කිරීම ආරක්ෂිතයි.

889
01:00:35,583 --> 01:00:37,666
එසේ නොවුවහොත් මුළු නගරයම වනු ඇත
මේ වන විට අසා ඇත.

890
01:00:38,375 --> 01:00:39,790
මට මුලින්ම රේමාට කතා කරන්න දෙන්න.

891
01:00:39,791 --> 01:00:40,541
මෙතනින් නෙවෙයි.

892
01:00:40,833 --> 01:00:42,500
කොස් ගස සුබ ආරම්භයක් සහතික කරයි.

893
01:00:43,166 --> 01:00:44,166
එය යටතේ ඇමතුම කරන්න.

894
01:01:01,791 --> 01:01:03,833
ස්වාමීනි, මට ආශීර්වාද කරන්න. ඔයත් කොස් ගහ.

895
01:01:14,458 --> 01:01:15,208
ඔව් මුරලි.

896
01:01:15,333 --> 01:01:16,541
හේයි මුරලි මට කියන්න.

897
01:01:16,708 --> 01:01:17,750
ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

898
01:01:25,833 --> 01:01:29,208
♪ මේ අනන්ත අපාය... ♪

899
01:01:30,291 --> 01:01:33,666
♪ මේ දරාගත නොහැකි වේදනාවන්... ♪

900
01:01:34,583 --> 01:01:37,958
♪ මම කම්පනයට පත්වෙලා, ♪

901
01:01:38,958 --> 01:01:41,875
♪ බිඳ වැටෙමින් පවතී. ♪

902
01:01:43,375 --> 01:01:47,500
♪ හැමෝම දන්නවා...
මාව එළියට දැම්මා... ♪

903
01:01:47,750 --> 01:01:51,750
♪ ලැජ්ජාවේ සැඩ පහර...
දැන් මාව ගිලිලා... ♪

904
01:01:52,125 --> 01:01:56,250
♪ අනියම් සබඳතාවයේ සැඟවුණු අසනීප, ♪

905
01:01:56,458 --> 01:01:59,750
♪ දැන් අඬනවා හැමෝටම ඇහෙන්න. ♪

906
01:02:08,375 --> 01:02:09,750
අපි සැලැස්ම අවසන් කරන්නෙමු.

907
01:02:10,000 --> 01:02:11,208
එවිට අපි ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නෙමු.

908
01:02:11,708 --> 01:02:12,875
අපි ඔවුන්ව රතු අතට අල්ලා ගත යුතුයි.

909
01:02:14,791 --> 01:02:16,416
ක්‍රියාවේ හරි!

910
01:02:17,250 --> 01:02:19,875
මම ඒක දැනගත්තෙ එයා පටන් ගත්ත දවසෙ
මේකප් දාගෙන.

911
01:02:20,000 --> 01:02:21,541
මේක අපි අතරේ තියාගන්න.

912
01:02:22,416 --> 01:02:23,291
මට කියන්න කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ.

913
01:02:24,666 --> 01:02:25,500
ලස්සන මසාලා.

914
01:02:30,541 --> 01:02:31,708
අම්මේ මෝලට මිරිස් විතරද?

915
01:02:32,208 --> 01:02:33,541
තිරිඟු ප්රමාණවත් තරම් වියළී නැත.

916
01:02:33,958 --> 01:02:35,833
- එහෙනම් අපි හෙට අඹරමු.
- ඔව්.

917
01:02:36,333 --> 01:02:37,416
එළවළු අවශ්යද?

918
01:02:37,708 --> 01:02:39,333
අපි දැනට ගබඩා කර ඇත.

919
01:02:39,666 --> 01:02:41,250
සමාවෙන්න. ළූණු ටිකක් ගන්න.

920
01:02:41,416 --> 01:02:42,166
හරි හරී.

921
01:02:43,083 --> 01:02:44,666
අම්මේ මුකුන්දන් එනකොට තේ දෙන්න.

922
01:02:44,791 --> 01:02:46,416
ඔහු ටික වේලාවක් නාන කාමරයේ සිටිනු ඇත.

923
01:02:47,208 --> 01:02:48,333
ෂුවර්.

924
01:02:55,416 --> 01:02:56,458
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

925
01:02:56,750 --> 01:02:57,458
පිටි මෝලට.

926
01:02:58,041 --> 01:02:59,083
මිරිස් කුඩු කිරීමට.

927
01:03:00,416 --> 01:03:01,708
ඔබ ඒ සඳහා සැරසී සිටියාද?

928
01:03:03,666 --> 01:03:04,500
ඇඳගෙනද?

929
01:03:06,041 --> 01:03:07,208
ඔබට දැන් මෙය පැළඳිය නොහැක.

930
01:03:08,250 --> 01:03:10,000
මම මේ සාරිය ගත්තේ පිටි මෝලට නෙවෙයි.

931
01:03:10,416 --> 01:03:11,708
එසේනම් උදාර අවස්ථාව කුමක්ද?

932
01:03:12,541 --> 01:03:15,250
තාත්තයි පුත්තුයි පන්සල් යනවා.

933
01:03:15,875 --> 01:03:17,500
අපි ගෙදර ඉඳගෙන කුණු වෙද්දී.

934
01:03:18,166 --> 01:03:20,250
අපි දිගටම වැඩ නොකරන්නේ නම්,
ඔබ සැවොම බඩගින්නේ සිටීවිද?

935
01:03:20,833 --> 01:03:21,750
ලස්සන තර්කයක්.

936
01:03:22,625 --> 01:03:25,541
ඔබ සහ ඔබේ පියා අපව කොහේවත් ගෙන යන්නේ නැත,
ඔබ අපට යන්න දෙන්නෙත් නැහැ.

937
01:03:25,916 --> 01:03:30,166
නමුත් ඔබ විලාසිතාවෙන් පිටතට යන්න,
ඔබේ මිතුරන් සමඟ.

938
01:03:30,541 --> 01:03:31,666
මගේ මිතුරන් මේකට ඇද දමන්න එපා.

939
01:03:32,416 --> 01:03:34,875
ඔවුන් නොවේ නම්, අපි කිසිදා නොදනිමු
මෙහි ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්ද.

940
01:03:35,083 --> 01:03:37,125
එතකොට දැන් ප්‍රශ්නේ සාරියද?

941
01:03:37,375 --> 01:03:38,166
හොඳයි, මම වෙනස් කරන්නම්.

942
01:03:38,916 --> 01:03:39,708
ඉන්න, ආදරණීය ...

943
01:03:53,583 --> 01:03:54,875
මෙන්න නිශාට රුපියල් 10ක වට්ටමක්.

944
01:04:00,250 --> 01:04:00,875
ඔහ්!

945
01:04:01,250 --> 01:04:01,833
හේයි!

946
01:04:02,166 --> 01:04:02,916
හේයි, මුකුන්දන්!

947
01:04:03,750 --> 01:04:04,666
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

948
01:04:05,333 --> 01:04:06,250
මම කාර්යබහුල වීමි.

949
01:04:06,750 --> 01:04:07,833
මේ දවස්වල සුල්ලියාවේ.

950
01:04:08,333 --> 01:04:09,083
මම දන්නවා.

951
01:04:09,541 --> 01:04:10,916
මට නිර්මලා නිතර හමුවෙනවා.

952
01:04:16,583 --> 01:04:17,583
ඇඹරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

953
01:04:17,791 --> 01:04:18,250
එය...

954
01:04:19,208 --> 01:04:19,833
මිරිස්.

955
01:04:20,791 --> 01:04:21,875
ඔහ්, ගුන්තූර් මිරිස්.

956
01:04:22,791 --> 01:04:24,250
නිර්මලාගේ මසාලා ඊළඟ මට්ටමට යයි.

957
01:04:28,958 --> 01:04:29,833
ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද?

958
01:04:30,666 --> 01:04:31,833
ඉක්මනින්.

959
01:04:32,583 --> 01:04:34,041
කාටවත් කරදරයක් වෙන්නේ නෑ.

960
01:04:42,125 --> 01:04:42,875
ඔබේ චලනය.

961
01:04:47,375 --> 01:04:47,958
කුමාරන්...

962
01:04:48,708 --> 01:04:51,291
අපි මෙතන හිරවෙලා කෑම කනවා වගේ
ටික වේලාවක් මිශ්රණය මත.

963
01:04:51,666 --> 01:04:53,791
ඇයි, යමුනා වෙන කෙනෙක් හොයාගත්තද?

964
01:04:54,125 --> 01:04:54,833
ඔහ්, කට වහගන්න!

965
01:04:55,083 --> 01:04:56,041
මොන විකාරයක්ද.

966
01:04:56,250 --> 01:04:57,916
ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීම ලොකුම දෙය විය
මම කවදාවත් කරපු වැරැද්දක්.

967
01:04:58,875 --> 01:04:59,875
එහෙම නේද?

968
01:05:00,291 --> 01:05:01,375
විවේක ගන්න, සීන් කරන්න එපා.

969
01:05:01,916 --> 01:05:02,750
දැන් එකක් අදින්න.

970
01:05:04,208 --> 01:05:04,791
මාමේ!

971
01:05:12,666 --> 01:05:14,500
මම දැන් දැක්කා ඔය පහත් ජරා ජඩයා විනෝද්.

972
01:05:15,625 --> 01:05:17,541
ගෙදර කඩපු ජරා මිනිහා ඒක තමා පිළිගත්තා.

973
01:05:17,750 --> 01:05:19,125
ඔහුට නිර්මලා නිතර මුණගැසෙන බව.

974
01:05:21,250 --> 01:05:23,291
තවත් බලන් ඉන්න එපා.

975
01:05:32,166 --> 01:05:32,666
මුරලි...

976
01:05:33,208 --> 01:05:33,916
ඔබේ සැලැස්ම අපට කියන්න.

977
01:06:21,041 --> 01:06:21,666
කුමක් ද?

978
01:06:22,458 --> 01:06:23,791
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

979
01:06:25,541 --> 01:06:27,041
අදහසක් නැහැ.

980
01:06:27,791 --> 01:06:30,166
සමහර දක්ෂ මට්ටමේ කූටෝපායන්, මම අනුමාන කරමි.

981
01:06:30,958 --> 01:06:33,583
ඔබ හිතන්නේ ඔහු ඒවා කැටයම් කළ බවයි
කිසිම දෙයක් සඳහා රූප?

982
01:06:36,208 --> 01:06:37,416
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

983
01:06:40,083 --> 01:06:41,083
මේ පින්තූරය බලන්න?

984
01:06:41,625 --> 01:06:42,958
මෙය අපගේ සැලැස්මයි.

985
01:06:43,500 --> 01:06:46,791
මම මෙම ස්ථානයේ සියලු තොරතුරු රැස් කර ඇත,
හරියට මහ මොළකාරයෙක් වගේ.

986
01:06:53,833 --> 01:06:54,416
හේයි.

987
01:06:55,291 --> 01:06:56,625
මෙය එය නොවේ.

988
01:06:58,375 --> 01:07:00,666
හරි, අපි මෙතනින් පටන් ගන්නවා.

989
01:07:01,166 --> 01:07:03,750
රැස්වීම අවසන් වූ පසු, මුකුන්දන්
කෙලින්ම ගෙදර යනවා.

990
01:07:06,333 --> 01:07:08,500
[මුරලි] හැම දේම සාමාන්‍ය විදියට බලන්න ඕන.

991
01:07:09,208 --> 01:07:10,375
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්...

992
01:07:10,916 --> 01:07:13,208
මෙය නිර්මලා සමඟ ඔබේ අවසන් රාත්‍රිය වනු ඇත.

993
01:07:17,833 --> 01:07:18,375
ප්රවේසම් වන්න.

994
01:07:19,250 --> 01:07:21,333
ඇය චිත්තවේගීය කාඩ්පත වාදනය කරනු ඇත.

995
01:07:22,125 --> 01:07:22,958
ඒකට වැටෙන්න එපා.

996
01:07:25,416 --> 01:07:27,166
ඔබට කරදර කළේ සාරියද?

997
01:07:30,416 --> 01:07:33,500
මට ඕන උනේ පොඩ්ඩක් පෙන්නන්න විතරයි.

998
01:07:36,250 --> 01:07:38,208
ඔබ මේ තරම් අයිතිකාරයෙක් බව දැන සිටියේ නැත.

999
01:07:38,416 --> 01:07:39,666
ඔයාගෙ මේ පැත්ත කවදාවත් දැකල නෑ.

1000
01:07:42,625 --> 01:07:43,750
නමුත් මම එයට කැමතියි.

1001
01:07:45,000 --> 01:07:47,041
[මුරලි] ඇයගේ ක්‍රියාවට හසු නොවන්න.

1002
01:07:47,583 --> 01:07:49,541
නිකමට හිතන්න අර කුණු බෑග් විනෝද්.

1003
01:07:49,875 --> 01:07:52,583
තවද ඔබ ඇය දෙස බලන්නේ නැත
නැවතත් එයම.

1004
01:07:56,333 --> 01:07:57,375
[මුරලි] හෙට උදේ,

1005
01:07:58,416 --> 01:07:59,833
දේවතාවියගේ මාලිගාවේ පහන් දැල්වෙනු ඇත.

1006
01:08:01,125 --> 01:08:03,707
මාමා මුලින්ම යාඥා කරන්නේ මුකුන්දන්ටය
ඔහුගේ සතුරන්ගෙන් ඔහු ආරක්ෂා කරන්න.

1007
01:08:03,708 --> 01:08:04,582
එවිට ඔහු තාත්තාට කතා කරයි.

1008
01:08:04,583 --> 01:08:05,833
අනේ දිව්‍ය අම්මා.

1009
01:08:07,041 --> 01:08:08,999
අනේ ඔය ජරාව හදන්න
අද රෑ බිත්තිය පනින්න.

1010
01:08:09,000 --> 01:08:10,375
නඩුව මුද්රා කිරීමට,

1011
01:08:11,250 --> 01:08:13,333
අපිට විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් අවශ්‍යයි
අපට උපස්ථ කිරීමට පිටත.

1012
01:08:14,041 --> 01:08:16,083
කාව ගේන්නද කියලා තාත්තා දැනගන්නවා.

1013
01:08:16,833 --> 01:08:18,166
විශ්වාසය ගැන නම්...

1014
01:08:19,750 --> 01:08:20,875
මන්ත්‍රී දමුට කතා කරන්න.

1015
01:08:21,791 --> 01:08:25,791
ඔහු නීති විරෝධී ලෙස කැපීමෙන් ධනය උපයා ගත්තේය
අර අරලිය ගහ යට.

1016
01:08:26,250 --> 01:08:27,000
ඒ ගැන දන්නේ මම විතරයි.

1017
01:08:28,041 --> 01:08:29,041
එබැවින් ඔහු අපව තරණය කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

1018
01:08:29,500 --> 01:08:30,041
හරි හරී.

1019
01:08:31,375 --> 01:08:34,416
[මුරලි] කාලෙකට පස්සේ හැමදාම වගේ
අම්මා උදේ කෑමට අපිට කතා කරයි.

1020
01:08:35,041 --> 01:08:36,583
අපි හැමදාම වගේ එකට වාඩි වෙමු.

1021
01:08:38,291 --> 01:08:40,083
පළමුව, ඇගේ පුරාවෘත්ත වියළි පූට්ටුව.

1022
01:08:41,083 --> 01:08:42,708
වෙනදා වගේම සුපිරි මෘදුයි.

1023
01:08:42,958 --> 01:08:43,541
නිකන් කන්න.

1024
01:08:44,416 --> 01:08:46,500
[මුරලි] එකම හොඳ දේ නිර්මලාගේ පරිප්පු ව්‍යංජනයයි.

1025
01:08:47,375 --> 01:08:49,041
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි බව.

1026
01:08:49,708 --> 01:08:52,333
නිර්මලා ගැන ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න, ඇය අත
හොඳම කුක්.

1027
01:08:52,666 --> 01:08:53,541
එන්න, අපිත් එක්ක ඉඳගන්න.

1028
01:08:54,166 --> 01:08:56,458
ඒකට කමක් නැහැ. මම පසුව කුස්සියේදී කන්නම්.

1029
01:08:56,708 --> 01:08:57,083
හරි හරී.

1030
01:08:58,791 --> 01:09:00,416
ඔබ කිව්වේ නැද්ද අපි කළ යුතුයි කියලා
ඇයව නොසලකා හරිනවාද?

1031
01:09:00,958 --> 01:09:04,250
අයියේ මේක අපේ වෙන්න පුළුවන්
ඇය සමඟ "අන්තිම රාත්‍රී ආහාරය".

1032
01:09:05,083 --> 01:09:06,500
- [නිධීෂ්] ඔබ අදහස් කළේ උදේ ආහාරයද?
- හහ්?

1033
01:09:08,333 --> 01:09:09,458
එය "අන්තිම රාත්‍රී ආහාරය" නොවේ.

1034
01:09:09,875 --> 01:09:11,041
එය "අවසාන උදෑසන ආහාරය" වේ.

1035
01:09:14,208 --> 01:09:16,083
[මුරලි] මීළඟ මෙහෙයුම: ජල ටැංකිය.

1036
01:09:16,500 --> 01:09:18,540
වෙනු ඔයාට ඒක නගින්න වෙයි.

1037
01:09:18,541 --> 01:09:19,333
වතුර ටැංකිය විතරක් නෙවෙයි.

1038
01:09:19,833 --> 01:09:22,666
මාධවන්ගේ පවුල වෙනුවෙන්
මම සඳට නගින්නෙමි.

1039
01:09:23,000 --> 01:09:24,083
- මම එහෙම නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

1040
01:09:24,875 --> 01:09:27,833
[මුරලි] අම්බඩිගේ ගෙදරින් ඉනිමගක් ගන්න.

1041
01:09:28,041 --> 01:09:30,750
හේයි, වෙනු. ඔයා කොහෙද එක්ක යන්නේ
"සර්පයා" සහ ඉණිමඟ?

1042
01:09:32,500 --> 01:09:33,625
ඔබ මොන වගේ දේවදූතයෙක්ද?

1043
01:09:34,000 --> 01:09:36,540
[මුරලි] මිනිස්සු ඔබව ටැංකිය ළඟ දැක්කොත්,
ඔවුන් ප්රශ්න අසනු ඇත.

1044
01:09:36,541 --> 01:09:37,958
ඒයි වෙනු මොකද කරන්නේ?

1045
01:09:38,666 --> 01:09:40,625
ටැංකිය රොන් මඩ වලින් පිරී ඇත.

1046
01:09:41,166 --> 01:09:41,958
ඒ නිසා මම එය පරීක්ෂා කරන්න හිතුවා.

1047
01:09:43,000 --> 01:09:45,458
අඩුම තරමින් අවුරුදු පහකට වරක්වත් අපි කළ යුතුයි
සැලකිල්ලක් දක්වනවා වගේ නේද?

1048
01:09:45,666 --> 01:09:47,500
ඒ සිඳී ගිය වැවේ?

1049
01:09:48,125 --> 01:09:51,833
ඔබ එහි සිටින විට, ඔබ දැයි බලන්න
අපේ ගෙදර හඳුනාගන්න පුළුවන්.

1050
01:10:00,666 --> 01:10:01,415
අනික මහේෂ්!

1051
01:10:01,416 --> 01:10:03,083
සියලු දෙනා ඇමතීමට වග බලා ගන්න
තාත්තා සඳහන් කළා.

1052
01:10:03,291 --> 01:10:04,583
කළා.

1053
01:10:09,333 --> 01:10:09,875
ආයුබෝවන්.

1054
01:10:10,250 --> 01:10:10,708
ආයුබෝවන්.

1055
01:10:11,083 --> 01:10:11,458
ආයුබෝවන්.

1056
01:10:12,083 --> 01:10:12,833
ඒ මොකක්ද මහේෂ්?

1057
01:10:13,041 --> 01:10:13,750
ඇත්තටම?

1058
01:10:16,458 --> 01:10:17,041
නිධීෂ්!

1059
01:10:17,333 --> 01:10:17,791
ඔව්.

1060
01:10:18,166 --> 01:10:19,833
Kunjambu Textiles වෙත යන්න.

1061
01:10:21,125 --> 01:10:22,500
[මුරලි] ඔබට එහි ක්‍රිෂ්ණන් හමුවනු ඇත.

1062
01:10:22,833 --> 01:10:24,000
ඔහු ඔබට බෑගයක් ලබා දෙනු ඇත.

1063
01:10:24,291 --> 01:10:25,041
ස්වාමි ශරණම්.

1064
01:10:27,833 --> 01:10:28,666
අයියප්ප ශරණම්.

1065
01:10:29,416 --> 01:10:31,791
රාත්‍රියේදී හොඳම වේශය කළු ය.

1066
01:10:33,208 --> 01:10:36,708
හොඳයි, අපි අපේ ස්ථාවරයන් සහ පැහැදිලියි
කාර්යයන්. ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

1067
01:10:39,458 --> 01:10:40,124
හොඳින් සවන් දෙන්න.

1068
01:10:40,125 --> 01:10:42,375
අපි දැන් ඉන්නේ මාමලාගේ ගෙදර.

1069
01:10:42,583 --> 01:10:44,583
මේ අපේ ගෙදර.

1070
01:10:46,000 --> 01:10:48,125
මෙන්න "සෙල්ලම් කාමරය".
මම කිව්වේ, නාන කාමරය.

1071
01:10:49,833 --> 01:10:52,083
ඒ විනෝද්ගේ ජරා ගෙදර.

1072
01:10:52,916 --> 01:10:55,165
එතන වෙනුගේ කඩේ.

1073
01:10:55,166 --> 01:10:58,041
ඊට එහා පැත්තේ වතුර ටැංකිය.

1074
01:10:58,416 --> 01:11:02,375
එම ජල ටැංකියේ සැලැස්මට යතුර,
ඒ නිසා තියුණුව සිටින්න.

1075
01:11:03,041 --> 01:11:05,541
[මුරලි] මම 9:30 ට ගෙදරින් යනවා
උදෑසන.

1076
01:11:08,375 --> 01:11:09,416
අම්මේ, මට ආශීර්වාද කරන්න.

1077
01:11:09,791 --> 01:11:10,999
මොන වගේ ආශීර්වාදයක්ද?

1078
01:11:11,000 --> 01:11:12,291
මට පමණක් ආශීර්වාද කරන්න.

1079
01:11:12,708 --> 01:11:15,083
ඔබට බසයේ මැද අසුනක් ලැබේවා.

1080
01:11:17,250 --> 01:11:18,583
ආශීර්වාදයක් යනු යමක් නොවේ
විහිළු කිරීමට.

1081
01:11:19,458 --> 01:11:24,041
අයියේ ඔයා 10.30ට යන්න. බාබු ඔයාට කතා කළා කියන්න
උඩුම පන්සලේ වැඩකට.

1082
01:11:28,833 --> 01:11:32,333
මට කලින් කියන්න තිබුණා, මට තිබුණා
රාධාට පිටි ටිකක් එව්වා.

1083
01:11:32,583 --> 01:11:33,291
ඇයි?

1084
01:11:33,750 --> 01:11:36,166
ඇයට පිටි මෝලක් නැද්ද?
ඇගේ නිවස අසල?

1085
01:11:38,166 --> 01:11:39,707
[මුරලි] ඔබ මීනුව දකින විට,

1086
01:11:39,708 --> 01:11:41,458
ඔබට නිර්මලාට සමාව දීමට පවා පුළුවන.

1087
01:11:41,666 --> 01:11:44,291
මෙහාට එන්න තාත්තට කිස් එකක් දෙන්න.

1088
01:11:48,166 --> 01:11:49,832
[මුරලි] ඒත් විනෝද් ගැන හිතන්න...

1089
01:11:49,833 --> 01:11:51,375
සහ අපේ පවුල.

1090
01:11:56,750 --> 01:11:58,625
- මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න.
- ෂුවර්.

1091
01:12:07,208 --> 01:12:09,332
[මුරලි] අපි ගේන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
මීනු ආපහු.

1092
01:12:09,333 --> 01:12:11,375
ඒක පොරොන්දුවක්.

1093
01:12:12,916 --> 01:12:16,041
සහ එසේ නොවේ නම් ... හොඳයි, ඔබට සැමවිටම හැකිය
තවත් බබෙක් හදන්න.

1094
01:12:17,875 --> 01:12:21,291
බලාපොරොත්තු සුන් නොකර ඉදිරියට යන්න,
ඒක තමයි අපිව ශක්තිමත් කරන්නේ.

1095
01:12:29,458 --> 01:12:30,957
ඔබ මෙහි පැමිණි විට ...

1096
01:12:30,958 --> 01:12:31,457
[මහේෂ්] එතනම නවතින්න!

1097
01:12:31,458 --> 01:12:33,583
හහ්?

1098
01:12:34,500 --> 01:12:36,000
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1099
01:12:36,625 --> 01:12:38,082
කෝප්ප ගන්න ආවා.

1100
01:12:38,083 --> 01:12:39,207
මෙහෙට තේ ගෙනාවද?

1101
01:12:39,208 --> 01:12:40,082
නැහැ.

1102
01:12:40,083 --> 01:12:41,665
එතකොට මම දන්නවා ඒවා ආපහු ගන්නේ කොහොමද කියලා.

1103
01:12:41,666 --> 01:12:43,875
නියමයි. ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි මම විශ්වාස කරමි
ඒවාත් සෝදන්නද?

1104
01:12:50,000 --> 01:12:51,124
මගේ බිරිඳ ඒවා සෝදා හරිනු ඇත.

1105
01:12:51,125 --> 01:12:52,125
ඔහ්, හොඳයි.

1106
01:12:55,125 --> 01:12:57,625
- අවුල් කිරීම නවත්වන්න, ප්‍රකාශන්.
- මම?

1107
01:12:58,750 --> 01:12:59,708
හරි!

1108
01:13:00,000 --> 01:13:00,791
ඉතින් දැන්...

1109
01:13:01,000 --> 01:13:03,333
[මුරලි] කළුවර වැටෙනකම් හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

1110
01:13:03,958 --> 01:13:06,833
ඔයා ගෙදර එනවද කියලා බලන්න නිර්මලා කතා කරයි.

1111
01:13:08,666 --> 01:13:09,415
[දුරකථනය නාද වේ]

1112
01:13:09,416 --> 01:13:10,166
ගන්න එපා!

1113
01:13:19,291 --> 01:13:20,750
[ඇමතුම විසන්ධි විය]

1114
01:13:21,833 --> 01:13:24,915
[මුරලි] ඇය නොසන්සුන් වනු ඇත
ඊළඟට රාධාට කතා කරන්න.

1115
01:13:24,916 --> 01:13:26,875
[දුරකථනය නාද වේ]

1116
01:13:27,125 --> 01:13:29,666
මුකුන්දන් ඉන්නවාදැයි ඇය අසයි.

1117
01:13:29,791 --> 01:13:31,208
අද ගත්ත මාළු මොනවද?

1118
01:13:31,541 --> 01:13:33,125
අපිට උම්බලකඩ ලැබුණා.

1119
01:13:33,583 --> 01:13:34,665
ඔහ්, අපි මෙතන කුකුල් මස් ගෙනාවා.

1120
01:13:34,666 --> 01:13:35,290
ඔබට කුකුල් මස් තිබේද?

1121
01:13:35,291 --> 01:13:37,291
[මුරලි] ඇය මුලින්ම පොඩි කතා කරයි...

1122
01:13:37,625 --> 01:13:38,999
නමුත් අවසානයේ ඇය විශාල ප්‍රශ්නය අසනු ඇත.

1123
01:13:39,000 --> 01:13:40,290
මුකුන්දන් ගෙදර එනවා නම් මම සූදානම් වෙන්න ඕන.

1124
01:13:40,291 --> 01:13:41,874
මම ඔහුට කතා කළා.

1125
01:13:41,875 --> 01:13:43,375
ඔහු ගත්තේ නැත.

1126
01:13:43,625 --> 01:13:47,457
ඔහ්, ඔවුන් කාර්යබහුලයි. බාබු පැවසීය
අද වැඩ ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

1127
01:13:47,458 --> 01:13:49,666
මාර්ගය වන විට, මුකුන්දන් නැවතී සිටී
මෙන්න අද රෑ.

1128
01:13:50,125 --> 01:13:53,000
- [දුරකථනය නාද වේ]
- [මුරලි] නිර්මලා විසන්ධි වූ පසු, රාධා අපට කතා කරයි.

1129
01:14:00,875 --> 01:14:03,000
මුරලි, ඇය ඇමතුවාය.

1130
01:14:03,208 --> 01:14:05,249
ඇයට හැමදේම කිව්වා,
ඔබ කිව්වා වගේ.

1131
01:14:05,250 --> 01:14:06,708
[මුරලි] ඒක තමයි අපේ සංඥාව.

1132
01:14:07,166 --> 01:14:10,791
ඉතින්, අපට විනෝද්ගේ බව තහවුරු කළ හැකිය
අද රෑ එනවා.

1133
01:14:12,875 --> 01:14:16,958
[මුරලි] මහේෂ්... ඔබයි මාමයි යන්න,
පෙරියෙ හදිසි වැඩක් තියෙනවා කියන්න.

1134
01:14:17,458 --> 01:14:18,291
ශාලු!

1135
01:14:18,625 --> 01:14:19,375
ශාලු!

1136
01:14:19,916 --> 01:14:21,625
ඔයාගේ නංගි එයාගේ කාමරේ.

1137
01:14:21,875 --> 01:14:23,416
හිරු උදාවට පෙර ඇයව බලාපොරොත්තු නොවන්න.

1138
01:14:23,708 --> 01:14:24,791
අම්මේ!

1139
01:14:25,000 --> 01:14:26,250
අපිට පෙරියගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

1140
01:14:27,041 --> 01:14:30,583
ලී සාප්පුවේ තවත් විනාඩි 10 ක වැඩ ඉතිරිව ඇත.
ඊට පස්සේ, අපි යනවා.

1141
01:14:30,708 --> 01:14:32,708
අපි ආපහු එන්නෙ උදේට විතරයි.

1142
01:14:35,166 --> 01:14:36,666
ඉන්පසු රූපවාහිනිය නිවා දමා ඇඳට යන්න.

1143
01:14:46,708 --> 01:14:48,875
ඔහු යන දෙස බලන්න. ලේ වැගිරෙන 'සීරියල් කිලර්'!

1144
01:14:49,583 --> 01:14:54,791
[මුරලි] ඒ අතරේ අම්මටයි නිර්මලාටයි කිසිම අදහසක් නැහැ.
ඔවුන් ගෙදර ඔවුන්ගේ අනුක්රමික වලට ඇලුම් කර ඇත.

1145
01:14:57,333 --> 01:15:00,333
එය පළමු අදියර අවසන් කරයි.

1146
01:15:02,000 --> 01:15:04,250
දැන්, දෙවන අදියර වෙත.

1147
01:15:33,000 --> 01:15:36,333
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත් විට, කෙළින්ම යන්න
පවුලේ ආභරණ සඳහා.

1148
01:15:37,000 --> 01:15:39,000
එය අපගේ රුධිර පරම්පරාවට කරන සේවාවක් ලෙස සලකන්න.

1149
01:15:40,125 --> 01:15:41,875
ලේ වැගිරීම් නැත, නමුත්.

1150
01:15:43,958 --> 01:15:45,750
ඔබ එය කළ යුතුයි.

1151
01:15:50,750 --> 01:15:53,500
කුමක් සිදු වුවද, යකඩ භාවිතා නොකරන්න.

1152
01:15:54,458 --> 01:15:57,708
ලී විශ්වාස කළ හැකිය, යකඩ විශ්වාස කළ නොහැක.

1153
01:16:00,708 --> 01:16:02,708
මහේෂ්, සිග්නල් තියෙන තැන ඉන්න.

1154
01:16:03,666 --> 01:16:05,708
දමු ඇමතීමට ප්‍රමාද නොවිය යුතුය.

1155
01:16:06,500 --> 01:16:08,166
අපිට එයාව වැඩි වෙලාවක් තියාගන්න බෑ.

1156
01:16:08,833 --> 01:16:10,165
- වෙනු...
- ඔව්.

1157
01:16:10,166 --> 01:16:12,375
- ඉණිමඟ සූදානම්ද?
- සූදානම්!

1158
01:16:20,083 --> 01:16:21,750
හොඳයි, හැමෝම, ඔබේ දුරකථන තබන්න
බාල්දියේ.

1159
01:16:23,875 --> 01:16:26,041
ඇයි මුරලි?

1160
01:16:34,833 --> 01:16:38,083
අපි ආරම්භ කළ පසු, අපගේ අවධානය යොමු වේ
මෙහෙයුම. වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

1161
01:16:41,083 --> 01:16:43,625
ඉතින්, සියලුම දුරකථන ක්‍රියා විරහිතයි. බාල්දියට.

1162
01:16:45,708 --> 01:16:46,958
බාල්දිය තියාගෙන ඉන්නේ බාප්පා.

1163
01:16:47,375 --> 01:16:49,624
මට කිසිම සම්මුතියක් අවශ්‍ය නැහැ
මෙම මෙහෙයුම. ඔබට පැහැදිලිද?

1164
01:16:49,625 --> 01:16:50,625
තේරුණා!

1165
01:17:01,875 --> 01:17:05,166
["පංචමී" මාතෘකා ගීතය වාදනය කිරීම]

1166
01:17:05,333 --> 01:17:05,958
මුරලි...

1167
01:17:06,875 --> 01:17:08,291
මට සීරියල් එකේ සින්දුව ඇහෙනවා.

1168
01:17:09,000 --> 01:17:09,625
එය කාලයයි.

1169
01:17:11,833 --> 01:17:12,875
ඔබට සාර්ථක වේවා.

1170
01:17:13,375 --> 01:17:15,291
ඔහ්, කූපිඩ්, ඔබේ වේලාව වේවා
වරක් පරිපූර්ණ වන්න.

1171
01:17:25,000 --> 01:17:26,708
හරි, අපි ගමන් කරමු.

1172
01:17:40,791 --> 01:17:44,333
මාධවන්, මම කන්න මොනවා හරි අරන් එන්නම්.

1173
01:17:57,250 --> 01:17:59,416
අපි ඉදිරිපස මාර්ගය හරහා යමු.
එය වඩාත් පහසු ය.

1174
01:18:39,541 --> 01:18:40,666
අපි දැන් මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

1175
01:18:41,916 --> 01:18:44,916
අපි කෙසෙල් ගස දෙසට ගමන් කරමු
විවෘත කිරීමක් ඇති විට.

1176
01:18:45,208 --> 01:18:47,291
මෙතැන් සිට, අපට අපගේ ඊළඟ කරුණ හඳුනාගත හැකිය.

1177
01:19:13,333 --> 01:19:14,541
නිර්මලා, එය ක්‍රියාත්මකයි.

1178
01:19:23,458 --> 01:19:24,208
ඒකට සාප වේවා!

1179
01:19:24,958 --> 01:19:26,250
මම හිතන්නේ කොටියාට අපිව ඇහුනා.

1180
01:19:27,458 --> 01:19:30,250
[බල්ලා බුරනවා]

1181
01:19:34,416 --> 01:19:35,666
ප්‍රකාශන්, ඒක ඉවරයි.

1182
01:19:36,416 --> 01:19:38,166
කොටියා සැලැස්ම පිපිරෙව්වා විතරයි.

1183
01:19:39,458 --> 01:19:41,458
ඇයි කොටියා මෙහෙම යන්නේ?

1184
01:19:43,333 --> 01:19:44,666
[බල්ලා නොනවත්වා බුරයි]

1185
01:19:45,000 --> 01:19:47,333
තාත්තේ, බල්ලා බුරනවා. හිතනවා ඇති කියලා
සැක මතු කරන්නද?

1186
01:19:47,958 --> 01:19:50,875
සන්සුන් වන්න. අපි බලමු ඔහු කොපමණ කාලයක්
එය තබා ගනී.

1187
01:19:51,208 --> 01:19:55,333
අපේ මහ මොළකරුට කරුණු දැක්වීමට අමතක විය
කොටියා සැලැස්මට.

1188
01:19:55,875 --> 01:19:57,958
[බිරවීම උත්සන්න වේ]

1189
01:19:58,416 --> 01:20:01,000
මෙතනින් එබිකම් කරනවා වෙනුවට ටෝච් එකක් අල්ලන්න
සහ පිටත බලන්න.

1190
01:20:01,375 --> 01:20:02,875
ඔහු කිසිවක් සඳහා බුරන්නේ නැත.

1191
01:20:05,916 --> 01:20:06,666
සහෝ!

1192
01:20:07,416 --> 01:20:08,875
මම කොටියා ගැන බලන්නම්.

1193
01:20:09,791 --> 01:20:13,083
එයා දිගටම බුරනවා නම් අපි ඉවරයි.

1194
01:20:16,666 --> 01:20:17,708
- සහෝදරයා!
- ඔව්.

1195
01:20:23,250 --> 01:20:25,791
මුළු සැලසුමම කඩා වැටෙන බව පෙනේ.

1196
01:20:28,166 --> 01:20:30,750
ඇය එම විදුලි පන්දම දැල්වුවහොත්,
මුරලිගේ සව්දිය.

1197
01:20:58,458 --> 01:21:00,500
ඇය කිසිවක් දුටුවාද?

1198
01:21:04,458 --> 01:21:06,125
ඔහු ගොළුයි. මෙහි කිසිවක් නැත.

1199
01:21:08,833 --> 01:21:12,083
ඇය එළියට ආවා, පරීක්ෂා කළා
සහ ආපසු ඇතුලට ගියා.

1200
01:21:22,208 --> 01:21:22,958
සහෝ...

1201
01:21:23,583 --> 01:21:25,500
ඔබ කෙසෙල් ගස දෙසට යන්න.

1202
01:21:26,083 --> 01:21:27,541
ඔබ ඔහුව වසන්නේ කෙසේද?

1203
01:21:29,291 --> 01:21:32,833
විනෝද් ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය දැමූ ඇටකටු කවනවා
ඔහු නිහඬව සිටීමට.

1204
01:21:34,458 --> 01:21:35,416
ඔබටත් එයම තිබේද?

1205
01:21:36,916 --> 01:21:40,208
නැහැ. ඒත් ඒ ජරා විනෝද්
නිසැකවම සමහරක් ඇත.

1206
01:21:41,375 --> 01:21:44,750
කොටියා අපේ කොල්ලා. මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

1207
01:22:14,875 --> 01:22:16,375
කොටි...

1208
01:22:18,666 --> 01:22:21,916
හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න. විනාඩි 15යි
නිශ්ශබ්දතාවය, කරුණාකර.

1209
01:22:24,125 --> 01:22:27,541
වෙනු, මොකද වෙන්නේ?

1210
01:22:27,708 --> 01:22:29,541
මම හිතන්නේ මුරලි බල්ලා එක්ක ඉන්නවා.

1211
01:22:30,666 --> 01:22:31,875
මෙහෙයුම ඉටු විය.
ඔහු දැන් නිහඬයි.

1212
01:22:34,916 --> 01:22:38,916
අපි creep messing අල්ලා ගත යුතුයි
අපේ පවුලත් එක්ක. පැහැදිලිද?

1213
01:22:50,791 --> 01:22:54,124
කරුණාකර මෙය පුපුරවන්න එපා.

1214
01:22:54,125 --> 01:22:55,958
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

1215
01:23:06,333 --> 01:23:08,458
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ ඇඳ හදන්න, ආදරණීය?

1216
01:23:09,250 --> 01:23:10,833
ඔබ රුධිර පීඩන ටැබ්ලට් එක ගත්තද?

1217
01:23:11,208 --> 01:23:12,875
ඒ ඔබ මට කලින් දුන් පෙත්ත නොවේද?

1218
01:23:14,000 --> 01:23:15,458
ඒ වෙන දෙයක්.

1219
01:23:21,083 --> 01:23:23,458
මම ගෙනත් දෙන්නම්. ඒක අරන් නිදාගන්න.

1220
01:23:44,041 --> 01:23:46,666
සහෝදරයා, ඇය දක්‍ෂයි.

1221
01:23:47,916 --> 01:23:50,416
ඇය අම්මාට නිදි පෙති දෙනවා,
ඒවා පීඩන ඖෂධ ලෙස හැඳින්වේ.

1222
01:23:51,125 --> 01:23:52,083
අනේ දෙවියනේ!

1223
01:23:53,208 --> 01:23:55,166
අම්මා නිතරම නිදිමතෙන් සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

1224
01:23:56,208 --> 01:23:58,958
සුභ දෙව්ලොව, මම සයනයිඩ් ජොලියක් බැන්දා!

1225
01:24:12,291 --> 01:24:15,375
අයියේ සීරියල් එක ඉවරයි.

1226
01:24:17,708 --> 01:24:21,208
- ප්රදර්ශණ කාලය. සූදානම් වෙන්න. ඔබටත්.
- දෙයියනේ, හරි.

1227
01:24:30,833 --> 01:24:33,541
මහේෂ්, කතා මාලාව ඉවරයි.

1228
01:25:01,000 --> 01:25:01,791
මට සිගරට් එකක් දෙන්න.

1229
01:25:02,708 --> 01:25:04,166
ඔහ්, ෂුවර්. අපට දැන් අවශ්‍ය දේ පමණි.

1230
01:25:04,833 --> 01:25:06,000
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1231
01:25:07,083 --> 01:25:08,833
ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නම්, ඔබට 'පෙරළිය' ලැබෙනු ඇත.

1232
01:25:08,958 --> 01:25:11,916
එවිට අපට ඔබ තිදෙනාම ඇදගෙන යාමට සිදුවේ
නාන කාමරයෙන් පිටතට.

1233
01:25:21,125 --> 01:25:23,000
වෙනු, ලයිට් පත්තුයි!

1234
01:25:23,666 --> 01:25:25,708
නිධීෂ්, විදුලි පහන් දැල්වී ඇත!

1235
01:25:26,041 --> 01:25:29,500
එකම පැරණි. අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
ඇය ඒවා නිවා දමයි.

1236
01:25:44,500 --> 01:25:46,000
නිධීෂ්, ලයිට් ඕෆ්!

1237
01:25:46,291 --> 01:25:49,208
ඇය තත්පර 20 කින් එයි,
ඔහු 40 ට පනිනු ඇත.

1238
01:26:14,500 --> 01:26:15,583
[බල්ලා බුරනවා]

1239
01:26:16,041 --> 01:26:20,208
ඇය මේ වන විට එහි සිටිය යුතුය,
ඔහු එනතුරු බලා සිටීම.

1240
01:26:50,500 --> 01:26:51,875
ඔහු දැනටමත් පෙනී සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1241
01:27:02,000 --> 01:27:04,125
ඒ පාහරයා මේ වෙනකොට පැනලා ඇති.

1242
01:27:21,625 --> 01:27:25,208
කැසීමක් තියෙනවා නේද? මට සීරීමට ඉඩ දෙන්න
එය ඔබ වෙනුවෙන්.

1243
01:27:37,291 --> 01:27:38,041
[විනෝද් විසිල්]

1244
01:28:09,666 --> 01:28:10,875
කරුණාකර අඬන්න එපා දර්ශනයක් කරන්න.

1245
01:28:14,250 --> 01:28:15,458
ඔවුන් ආරම්භ කර ඇත.

1246
01:28:17,000 --> 01:28:18,208
ඒත් අපේ වැඩේ තාම ඉවර නෑ.

1247
01:28:37,666 --> 01:28:39,333
ඔවුන් නාන කාමරයේ, යාමට කාලයයි.

1248
01:28:55,791 --> 01:28:57,458
ප්‍රකාශන්, පහන් දල්වා ඇත.

1249
01:28:57,583 --> 01:29:02,375
ඇණ ගැහුවා මචන්, ඇණ ගැහුවා.
හරියට සංජු සැම්සන් ශතකයක් ගැහුවා වගේ.

1250
01:29:02,833 --> 01:29:05,666
නිධීෂ්, ලයිට් පත්තුයි. ඒ සඳහා දුවන්න.

1251
01:29:05,958 --> 01:29:07,791
මහේෂ්, ඔවුන් ඔහුව කොන් කළා.

1252
01:29:07,916 --> 01:29:09,916
ඔබ ඉක්මන් කරන්න. දාමු සහ ඉතුරු ටික ගන්න.

1253
01:29:10,250 --> 01:29:10,875
මම ඇමතුම දෙන්නම්.

1254
01:29:11,666 --> 01:29:14,541
එසේම, මගේ ස්ථානයෙන් බැස යන්න සහ
ඔවුන්වත් දැනුවත් කරන්න.

1255
01:29:19,083 --> 01:29:21,458
ඒක ඉවරයි විනෝද්.

1256
01:29:29,666 --> 01:29:32,083
ඔවුන් එළියට එන මොහොතේ,
ඔවුන් මඩ ගහනවා.

1257
01:29:32,375 --> 01:29:34,750
එකක් ඔබෙන්, එකක් අම්මාගෙන්.

1258
01:29:38,958 --> 01:29:40,291
තාම ඒකේ නේද?

1259
01:29:41,333 --> 01:29:43,208
ඔහුට යම් ශක්තියක් ඇත.

1260
01:29:46,041 --> 01:29:46,583
පුදුමයක් නෑ...

1261
01:29:56,166 --> 01:29:57,708
අපි දමුට කතා කළා. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1262
01:29:57,916 --> 01:29:58,625
ඒවා තවම කරලා නැහැ.

1263
01:30:02,708 --> 01:30:03,333
හේයි, විනෝද්!

1264
01:30:04,083 --> 01:30:04,916
ඔබ එහි විනෝද වෙනවාද?

1265
01:30:06,375 --> 01:30:07,750
අපි ඔයාව කවදාවත් අල්ලන්නේ නැහැ කියලා හිතුවද?

1266
01:30:08,333 --> 01:30:12,166
සන්සුන් වන්න. ඔබේ රසික සමාජය මෙහි බලා සිටී.

1267
01:30:13,208 --> 01:30:20,082
පනායකත් මහේෂ්, ප්‍රකාශන්, ටේලර් වෙනු, සහ
ඔබේ සමීප මිතුරන් මුරලි සහ මුකුන්දන්.

1268
01:30:20,083 --> 01:30:21,958
මහේෂ් දොර අරින්න.

1269
01:30:22,208 --> 01:30:23,666
අපි හැදුනේ එකටනේ මචන්.

1270
01:30:24,250 --> 01:30:25,166
ඉතින් ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

1271
01:30:25,291 --> 01:30:27,125
මහේෂ් දොර අරින්න.
අපි එළියේ කතා කරමු.

1272
01:30:28,875 --> 01:30:30,416
ඔබ දෙස බලන්න, ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

1273
01:30:30,958 --> 01:30:31,958
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එහෙම නේද?

1274
01:30:32,500 --> 01:30:34,208
ඔබේ විශිෂ්ට පිළිගැනීමේ සියල්ල සූදානම්.

1275
01:30:34,458 --> 01:30:36,250
සාමාජිකයා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා
දමු සහ කල්ලිය.

1276
01:30:36,625 --> 01:30:39,250
මේ ඔබේ පියාගේ නාන කාමරයම නොවේද?
ඔහුගේ යැයි බොරුවට කියා තිබේද?

1277
01:30:39,500 --> 01:30:42,541
දැන් ඔබ රාත්‍රියේදී මෙහි සිටිනවා, ස්ටේක් කිරීම
ඔබේම හිමිකම් පෑම.

1278
01:30:42,791 --> 01:30:45,791
ඔහු බව මුළු නගරයම දනී
ලොකුම flirt අවට.

1279
01:30:45,958 --> 01:30:47,000
මම ඇත්ත කතා කරන්නේ එපමණයි.

1280
01:30:47,583 --> 01:30:52,082
විවාහක කාන්තාවන් මෙහෙම හැසිරෙනවා නම්,
අපි කොහොමද ගෞරවාන්විතව ජීවත් වෙන්නේ?

1281
01:30:52,083 --> 01:30:53,083
[පිළිකුල් සහගත ලෙස කෙළ ගසයි]

1282
01:30:53,583 --> 01:30:56,791
රාම දෙවියන් පවා පුදුමයක් නොවේ
සීතාගේ පාරිශුද්ධ භාවය පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

1283
01:30:57,916 --> 01:31:01,624
මේ පවුලෙ ගෑනු කරන දේවල් නම්
අපිව ලැජ්ජාවට පත් කරන,

1284
01:31:01,625 --> 01:31:05,541
ඔයා හිතන්නේ පනායකත් පවුල කියලා
නිහඬ වෙයිද?

1285
01:31:07,166 --> 01:31:08,500
එතන ලේසියි රාවණා.

1286
01:31:09,125 --> 01:31:12,791
අපි විශාල උත්සවයක් සැලසුම් කර තිබෙනවා
ඔබ සහ ඔබේ කාන්තාව සඳහා.

1287
01:31:13,875 --> 01:31:15,915
මිනිසෙකු වන්න. දොර අරින්න.

1288
01:31:15,916 --> 01:31:17,875
එය විවෘත කරන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්,
ඔයා ජරාවක්.

1289
01:31:18,166 --> 01:31:20,208
ඔයා මගේ ගෙදර පෙනී ඉන්නවා
සහ මට අභියෝග කරනවාද?

1290
01:31:20,583 --> 01:31:22,500
තමුසේ ආවේ ලැජ්ජා නැති වැඩේට..
ඔබ ජරා.

1291
01:31:23,291 --> 01:31:24,291
එතන මොනවද වෙන්නේ?

1292
01:31:25,000 --> 01:31:26,000
කවුද ඔතන ඉන්නේ?

1293
01:31:27,666 --> 01:31:28,666
එය කුමක් ද?

1294
01:31:31,333 --> 01:31:33,083
මොකක්ද මේ කලබලය?

1295
01:31:34,125 --> 01:31:36,041
ඔබ සියල්ලන්ම එසේ විය යුතු නොවේ
උඩුම සහ සුල්ලිය?

1296
01:31:40,166 --> 01:31:41,875
ඇයි මෙතරම් නිහඬ? වෙන්නේ කුමක් ද?

1297
01:31:42,333 --> 01:31:44,166
අනේ අම්මපා සීන් කරන්න එපා.

1298
01:31:46,208 --> 01:31:46,708
කුමක් ද?

1299
01:31:48,875 --> 01:31:50,125
ඇයට ඇත්ත කියන්න.

1300
01:31:52,458 --> 01:31:56,916
අම්මේ, නිර්මලා එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා
අපේ අසල්වැසි විනෝද්.

1301
01:31:59,250 --> 01:32:01,916
අපි නිශ්ශබ්දව සිටියෙමු ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එය අවුල් කරන්න.

1302
01:32:02,500 --> 01:32:04,666
බලන්න, අපි ඔවුන්ව ක්‍රියාවෙන්ම අල්ලාගෙන ඇත්තෙමු.

1303
01:32:06,250 --> 01:32:07,416
අපි ඒවා ගත්තා.

1304
01:32:08,208 --> 01:32:09,250
හොඳයි, එය ප්රමාණවත්ය.

1305
01:32:13,541 --> 01:32:16,250
ඉතින් ඔයා කියන්නේ අපේ නිර්මලා එතන ඉන්නවා කියලද?

1306
01:32:16,666 --> 01:32:17,125
ඔව්.

1307
01:32:18,166 --> 01:32:19,958
එතකොට මීනු ළඟ වැතිර සිටින්නේ කවුද?

1308
01:32:20,375 --> 01:32:21,083
ඔබේ ආච්චි?

1309
01:32:22,250 --> 01:32:22,583
ඇයද?

1310
01:32:33,250 --> 01:32:33,958
නිර්මලා!

1311
01:32:40,708 --> 01:32:41,958
ඇයට නිවුන් දරුවෙක් සිටීද නැත්නම් කුමක් ද?

1312
01:32:42,833 --> 01:32:45,375
වෙනු ඔයාගෙ මිනුම් ඔක්කොම වැරදියි.
ඔබ විනාශ වී ඇත.

1313
01:32:47,000 --> 01:32:47,625
ඔබටත්.

1314
01:32:48,000 --> 01:32:52,541
- සාමාජිකයා, සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් කීවාද?
- නැහැ, නමුත් එය බරපතල දෙයක්.

1315
01:32:53,000 --> 01:32:55,000
[සමූහ කතා]

1316
01:32:56,375 --> 01:32:59,708
හොඳයි, අපි සියල්ලෝම මෙහි සිටිමු.
පැහැදිලි කිරීම ආරම්භ කරන්න.

1317
01:33:00,416 --> 01:33:01,291
අපේ නිර්මලා...

1318
01:33:01,458 --> 01:33:05,333
- ඔවුන් සත්‍යය ඇසීමට සුදුසුයි.
- මම පැහැදිලි කරන්නම්.

1319
01:33:06,375 --> 01:33:09,166
අපි ඔහු දෙස බලා සිටිමු
දැන් ටික කාලෙකින්.

1320
01:33:09,916 --> 01:33:12,041
දැන් ඔහු අපේ නාන කාමරයට හැරී ඇත
ආදර කූඩුවකට.

1321
01:33:13,250 --> 01:33:15,583
ඒ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න? අර ජරා, විනෝද්.

1322
01:33:15,958 --> 01:33:18,583
ඔහු නගරයේ සෑම කාන්තාවක් සමඟම ආලය කරයි.

1323
01:33:19,083 --> 01:33:20,666
කව්ද දන්නේ අද මොනාද තියෙන්නේ කියලා.

1324
01:33:21,375 --> 01:33:22,499
චලනය කරන්න.

1325
01:33:22,500 --> 01:33:23,500
ඉතින්, යාවත්කාලීනය කුමක්ද?

1326
01:33:24,541 --> 01:33:25,791
අපි ඇයව ලබා ගත්තාද?

1327
01:33:27,250 --> 01:33:27,791
කුමක් ද?

1328
01:33:34,666 --> 01:33:36,250
ඇය නොවේ නම්, කවුද?

1329
01:33:38,458 --> 01:33:40,083
යන්තම් දොර අරින්න.

1330
01:33:41,833 --> 01:33:44,000
ඇයි දෙගිඩියාව? එය විවෘත කරන්න!

1331
01:33:45,875 --> 01:33:46,416
දැන්!

1332
01:33:59,250 --> 01:34:00,333
එළියට එන්න, ඔබ!

1333
01:34:01,708 --> 01:34:04,250
අපි ඔවුන්ට අත්පොළසන් වටයක් දෙමු!

1334
01:34:21,708 --> 01:34:25,333
එළියට එන්න, ආදරණීය. අපි බලමු
ඒ ලස්සන මුහුණ.

1335
01:34:32,291 --> 01:34:37,250
[සමූහ කම්පනයෙන් මැසිවිලි නඟයි]

1336
01:34:38,875 --> 01:34:39,958
ඒ ගීතා!

1337
01:34:47,750 --> 01:34:50,166
[විකෘති සිනහව]

1338
01:35:06,500 --> 01:35:11,291
[කෑගැසීම සහ තර්ක කිරීම]

1339
01:35:11,500 --> 01:35:13,833
මහේෂ්, ඔවුන්ට ගහන්න එපා. අපි කතා කරන්නම්
සහ මෙය විසඳන්න.

1340
01:35:14,208 --> 01:35:15,208
මේක විසඳන්නද?

1341
01:35:15,333 --> 01:35:18,166
ඒක ඔයා කියපු දෙයක් නෙවෙයි
එය ඔබේ බිරිඳ වූ විට.

1342
01:35:18,500 --> 01:35:21,916
එවිට ඔබට උගුලට, කම්මුලට පහර දීමට අවශ්‍ය විය,
ඇයව උසාවියට ඇදගෙන යන්න.

1343
01:35:22,125 --> 01:35:25,666
දැන් එය මගේ බිරිඳයි, හදිසියේම ඔබ
සියලු ධර්මිෂ්ඨ ලෙස ක්රියා කරනවාද?

1344
01:35:26,041 --> 01:35:26,874
මාව අතහරින්න.

1345
01:35:26,875 --> 01:35:28,208
මහේෂ්, ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත.

1346
01:35:28,333 --> 01:35:30,541
සීමාව ඉක්මවා ගියාද? ඇත්තටම?

1347
01:35:30,833 --> 01:35:32,583
ඔබේ නෑනා ගැන කියද්දී,

1348
01:35:32,833 --> 01:35:35,000
ඔබ එම හාස්‍යජනක සිතියම සමඟ උඩින් ගියා.

1349
01:35:35,333 --> 01:35:36,750
දැන් ඔයා මෙතන මට දේශන කරනවද?

1350
01:35:36,916 --> 01:35:37,833
මාව අතහරින්න.

1351
01:35:38,166 --> 01:35:43,166
නිර්මලා, මේ ගෞරවනීය මිනිස්සු මේ හැමදේටම ආවා
ඔබව රතු අතට අල්ලා ගැනීමට මාර්ගය.

1352
01:35:44,250 --> 01:35:45,833
මහේෂ් එපා...

1353
01:35:46,583 --> 01:35:47,250
මොකක්ද එපා?

1354
01:35:47,875 --> 01:35:50,458
ගිහින් මගේ තාත්තගේ ලී කඩේ බලන්න.

1355
01:35:50,708 --> 01:35:55,125
මේ මිනිහා මාර්ග සිතියමක් පවා ඇන්දා
හමුදාවට කැඩීමට නොහැකි විය.

1356
01:35:55,708 --> 01:35:57,208
ඔහුගේ සදාකාලික ආදරණීය සහෝදරයා ඔහුට සහාය වීමත් සමඟ.

1357
01:35:59,000 --> 01:36:00,208
ඔහු කොහේ ද?

1358
01:36:00,625 --> 01:36:03,458
- සෑම කාන්තාවකගේම මිනුම් දන්නා මිනිසා.
- වෙනු!

1359
01:36:03,666 --> 01:36:05,750
ඔව්, වෙනු!

1360
01:36:06,541 --> 01:36:10,458
ගැහැනියකගේ ප්‍රමාණය වැඩි කරන දක්ෂයා
ඇගේ සෙවනැල්ලෙන් පපුව.

1361
01:36:11,833 --> 01:36:12,625
ප්‍රකාශන්...

1362
01:36:13,166 --> 01:36:14,250
ඔහු ගැන කියන්න නරක දෙයක් නැහැ.

1363
01:36:14,916 --> 01:36:18,291
මේ අහිංසකයා නොවේ නම්, මම තවමත් සිටිමි
ඇය ගැන අඳුරේ.

1364
01:36:21,583 --> 01:36:24,833
මේ අතර, යමෙකු බලා සිටී
නඩු තීන්දුව සඳහා සුලිය...

1365
01:36:25,625 --> 01:36:27,915
ඔබේ සැමියා! මගේ මාමා!

1366
01:36:27,916 --> 01:36:28,625
ඒ ඇති!

1367
01:36:28,958 --> 01:36:31,416
ඇයි අපිට බනින්නේ ඔයාගේ ගැන
බිරිඳගේ වැරදි?

1368
01:36:32,458 --> 01:36:33,833
කවදාහරි හිතනවා මේක නිසා කියලා
ඔබ කෙතරම් දැඩිද?

1369
01:36:34,458 --> 01:36:35,165
දැන් ඔහු නිකම්ම රස්තියාදු වෙනවා.

1370
01:36:35,166 --> 01:36:37,375
හිතවත්... අහ්, පැත්තකට වෙන්න!

1371
01:36:37,541 --> 01:36:42,499
කුමාරන්... ගීතා අතුරුදහන්.
අපට ඇයව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.

1372
01:36:42,500 --> 01:36:44,915
මොකක්ද, ඔබ අන්ධද?

1373
01:36:44,916 --> 01:36:45,916
මෙන්න ඇය... ගීතා!

1374
01:36:51,583 --> 01:36:54,416
[සමූහ මැසිවිලි]

1375
01:36:55,541 --> 01:36:57,833
එය කුමක් වුවත්, ඔබ නරක් වී ඇත
පවුලේ ගෞරවය.

1376
01:37:01,208 --> 01:37:02,250
ගරුත්වය?

1377
01:37:05,208 --> 01:37:09,708
ඔබ සියල්ල නැරඹීමට පැමිණ ඇත
මම විනෝද් එක්ක...

1378
01:37:10,416 --> 01:37:12,166
දැන් ඔයාට කතා කරන්න ඕන
ගෞරවය ගැන?

1379
01:37:14,625 --> 01:37:17,625
හොඳයි එහෙනම්. මම ඔබට සැබෑ සංදර්ශනයක් දෙන්නම්.

1380
01:37:18,541 --> 01:37:19,250
ප්රමාණවත්, ආදරණීය!

1381
01:37:21,458 --> 01:37:23,125
ඔබ දැනටමත් සාදා නැත
දර්ශනයක් මදිද?

1382
01:37:24,000 --> 01:37:25,333
මම සීන් එකක් හැදුවද?

1383
01:37:27,166 --> 01:37:29,875
ඔහු මේ මුළු කාලය පුරාම කෑගැසුවේය.

1384
01:37:30,041 --> 01:37:31,250
ඒ වගේම කවුරුත් වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

1385
01:37:33,416 --> 01:37:35,250
ඉතින්, දැන් කතා කිරීමට මගේ වාරයයි.

1386
01:37:39,208 --> 01:37:45,166
මහේෂ්, ඔබ කවදා හෝ වරක්
මගේ දුකට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

1387
01:37:47,458 --> 01:37:48,625
ඒ සියල්ල අතහරින්න.

1388
01:37:49,833 --> 01:37:53,166
ඔයා කවදාහරි මට මගේ එක බලන්න දුන්නද
කැමතිම රූපවාහිනී කතාමාලාව සාමයෙන්?

1389
01:37:59,125 --> 01:38:04,416
විනෝද් විතරයි කැමති උනේ
මගේ දුකට සවන් දෙන්න.

1390
01:38:10,375 --> 01:38:13,875
මම බත් අඹරමින් සිටියදී,
තිරිඟු, සහ මිරිස්.

1391
01:38:15,000 --> 01:38:18,958
එයා හැමදාම එතන හිටියා, මාව බලාගන්න,
මාව සනසනවා.

1392
01:38:20,333 --> 01:38:22,291
මා වෙනුවෙන් සිටියේ ඔහු පමණි.

1393
01:38:25,583 --> 01:38:27,958
ඉතින් මට කියන්න, ඔහු නොවේ නම්, වෙන කවුද?
මම සිප ගත යුතුද?

1394
01:38:31,833 --> 01:38:33,458
එයා ඇහුවොත් මම එයා එක්ක යන්නම්.

1395
01:38:36,541 --> 01:38:37,958
මම කරන්නම්, තාත්තේ!

1396
01:38:46,125 --> 01:38:48,083
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

1397
01:38:48,500 --> 01:38:49,666
ඒවා නවත්වන්න එපා.

1398
01:38:51,458 --> 01:38:54,208
ඇයට අවශ්ය වන්නේ එය නම්, ඇයට ඉඩ දෙන්න.

1399
01:39:00,833 --> 01:39:01,208
[කම්මල]

1400
01:39:05,000 --> 01:39:06,416
ගිහින් ඔය වයසක මනුස්සයාගෙන් අහන්න.

1401
01:39:06,708 --> 01:39:09,166
ඔහුට ඒ සඳහා ඇති සාක්ෂිය කුමක්ද
ඔහු ඇත්තටම ඔබේ පියාද?

1402
01:39:13,250 --> 01:39:14,125
හිතවත්...

1403
01:39:15,166 --> 01:39:18,541
කවුරු මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..
මම ඔබව සැමවිටම විශ්වාස කරමි.

1404
01:39:20,375 --> 01:39:23,541
ඔබ නොමැතිව, මෙම නිවස කඩා වැටේ.

1405
01:39:24,666 --> 01:39:28,166
දෙවියන් වහන්සේම වෙනත් ආකාරයකින් පැවසුවද,
මම ඔබව සැක නොකරමි.

1406
01:39:31,875 --> 01:39:34,958
ඔහුට තද පහරක් දෙන්න. මෙන්න,
හැමෝම ඉදිරියේ.

1407
01:39:37,166 --> 01:39:39,125
එය ස්ථිර අවසානයක් තැබිය යුතුය
ඔහුගේ සැකයන් සහ ඔබේ දුක...

1408
01:39:39,916 --> 01:39:40,708
තේරුණාද?

1409
01:39:44,166 --> 01:39:45,750
ඔබ ඇතුළට එන්නේ නැත
මඩ ගහන්නේ නැතුව.

1410
01:40:00,375 --> 01:40:01,125
ප්‍රකාශන්...

1411
01:40:01,666 --> 01:40:04,999
අපි අවුල් කළා. මොනවා වෙයිද
මාධවන් මං ගැන හිතනවද?

1412
01:40:05,000 --> 01:40:07,958
අවුල්ද? අපි සම්බන්ධයක් ඇල්ලුවා,
අපි නොවේද?

1413
01:40:08,625 --> 01:40:11,375
මිනුම් අක්‍රිය වුවද,
ප්රතිඵලය නිවැරදි විය.

1414
01:40:11,583 --> 01:40:12,250
[කම්මල]

1415
01:40:23,500 --> 01:40:24,375
කොහේටද?

1416
01:40:24,625 --> 01:40:25,875
ආපු විදියටම ආපහු යන්න.

1417
01:40:27,083 --> 01:40:27,625
එන්න, ආදරණීය.

1418
01:40:32,041 --> 01:40:33,000
පොඩ්ඩක් ඉන්න ගීතා!

1419
01:40:33,916 --> 01:40:35,375
ඔයා හිතනවා ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා
ඒ වගේද?

1420
01:40:43,250 --> 01:40:44,750
ඔබ ඉවත් වීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
ඔබේ කලිසම පිටුපස?

1421
01:40:46,041 --> 01:40:49,749
මම මුළු රෑම ඇහැරිලා හිටියා මේක මැහුම්
ඔබේ ඥාති සොහොයුරා වන රාජන්ගේ විවාහය.

1422
01:40:49,750 --> 01:40:51,457
එය තවදුරටත් මෙහි අයිති නැත. ඒක ගන්න.

1423
01:40:51,458 --> 01:40:52,458
එය මගේ නොවේ.

1424
01:40:54,541 --> 01:40:55,500
එතකොට ඒක කාගෙද?

1425
01:41:00,291 --> 01:41:04,458
වෙනු ඔයාගෙ මිම්ම ගන්න
කවදා හරි හරිද?

1426
01:41:05,125 --> 01:41:06,000
මෙන්න, එය තබා ගන්න.

1427
01:41:06,333 --> 01:41:09,833
අනේ දෙවියනේ! මගේ සියලුම මිනුම්
වැරදි යනවා.

1428
01:41:56,333 --> 01:41:57,083
47...

1429
01:41:58,500 --> 01:41:59,125
48...

1430
01:42:00,416 --> 01:42:01,208
49...

1431
01:42:02,041 --> 01:42:02,666
50...

1432
01:42:04,583 --> 01:42:05,291
51...

1433
01:42:07,333 --> 01:42:08,000
52...

1434
01:42:08,875 --> 01:42:11,540
♪ ගිනිමය කටකතාවක් ඇවිළිණි, ♪

1435
01:42:11,541 --> 01:42:13,999
♪ සදාචාර කුරුස යුද්ධය පිබිදීම. ♪

1436
01:42:14,000 --> 01:42:16,874
♪ යුක්තියේ කඩුවෙන්,
එහි හිසට පහර වැදී ඇත, ♪

1437
01:42:16,875 --> 01:42:19,041
♪ අළුවලින් නිශ්ශබ්ද කර, විවේක ගන්වා,
මෙම දිනයේම! ♪